托馬斯氏征英文解釋翻譯、托馬斯氏征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Thomas' sign

分詞翻譯：

托的英語翻譯：

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【醫】 pad; support

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

斯的英語翻譯：

this
【化】 geepound

氏的英語翻譯：

family name; surname

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

托馬斯氏征（Thomas's sign）是骨科和康複醫學中用于評估髋關節是否存在屈曲攣縮的重要臨床體征。

一、定義與英文術語

托馬斯氏征指患者仰卧位時，健側髋膝關節充分屈曲以固定骨盆，此時患側大腿自動擡離床面（髋關節無法完全伸直），提示存在髋關節屈曲攣縮。英文術語為Thomas's sign 或Thomas test，屬于診斷性體格檢查（Diagnostic physical examination）範疇。

二、檢查方法與陽性表現

操作步驟：患者平卧于硬質檢查床，雙手抱健側膝部使其盡量貼近胸部（固定腰椎及骨盆），觀察患側下肢姿态。
陽性結果：患側髋關節無法完全伸直，大腿擡離床面形成夾角（屈曲畸形角度），或膝關節自動屈曲（代償性改變）。

三、臨床意義

陽性托馬斯氏征提示以下病理狀态：

髋關節病變：如骨關節炎（Osteoarthritis）、類風濕關節炎（Rheumatoid arthritis）導緻的關節囊攣縮。
肌肉攣縮：髂腰肌（Iliopsoas muscle）短縮或痙攣，常見于腦癱、長期坐姿工作者。
炎症或感染：髋關節結核、化膿性關節炎、腰大肌膿腫（Psoas abscess）等。

四、病因與鑒别診斷

該體征需結合影像學（如X線、MRI）及實驗室檢查明确病因。需鑒别腰椎前凸代償、膝關節屈曲畸形等導緻的假陽性結果。

權威參考文獻來源：

Merck Manual Professional Version: Hip Flexion Contracture Evaluation
UpToDate: Physical examination of the hip and groin
Mayo Clinic Proceedings: Diagnosis of Hip Pain in Adults

網絡擴展解釋

托馬斯氏征（Thomas征）是臨床常用的一種體格檢查方法，主要用于評估髋關節屈曲攣縮或腰椎病變。以下是詳細解釋：

一、檢查方法

患者體位：仰卧位，雙下肢平放于檢查床。
操作步驟：
- 患者雙手抱住健側膝關節并屈曲貼近胸部，使腰部緊貼床面。
- 觀察患側下肢是否能夠自然伸直平放于床面。
- 若患側大腿被迫擡起、無法接觸床面，或腰部代償性前凸，則為托馬斯征陽性。

二、陽性結果的臨床意義

托馬斯征陽性提示以下可能病變：

髋關節疾病：如髋關節結核、增生性關節炎、骨性強直等。
腰大肌病變：腰大肌膿腫、血源性髂腰肌炎或攣縮。
腰椎病變：腰椎結核、腰椎脫位等。
神經系統疾病：腦性癱瘓引起的肌肉痙攣。

三、與其他檢查的區分

部分資料提到托馬斯征用于脊髓損傷檢查（如觀察腳部反應），但此描述可能與另一種同名檢查混淆。主流臨床應用更側重髋關節和腰椎評估。

四、注意事項

該檢查需結合影像學（如X線、MRI）和實驗室檢查進一步确診。
陽性結果需鑒别局部病變（如髋關節）與全身性疾病（如腦癱）的影響。

如需更專業診斷，建議咨詢骨科或神經科醫生，并參考權威醫學資料。