表格式分戶帳英文解釋翻譯、表格式分戶帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tabular ledger

分詞翻譯：

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

格式的英語翻譯：

form; pattern
【計】 format; format detail; formats
【化】 format
【經】 format; forms

分戶帳的英語翻譯：

ledger
【經】 ledger

專業解析

表格式分戶帳的漢英詞典角度解釋

1. 術語定義與核心概念 “表格式分戶帳”是會計學中的一個專業術語，指采用表格形式（表格式）來記錄和反映特定會計科目下各明細賬戶（分戶）經濟業務發生情況及餘額的賬簿。其核心在于以結構化表格為載體，按賬戶（分戶）為單位進行系統登記，是明細分類賬的一種常見形式。它清晰列示日期、憑證號、摘要、借方金額、貸方金額、餘額等要素，便于逐筆登記和查詢特定賬戶的交易明細與當前狀态。

2. 英文對應詞在漢英會計詞典或專業語境中，“表格式分戶帳”的标準英文翻譯為：

Tabular Subsidiary Ledger
或更具體地描述為Subsidiary Ledger in Tabular Form

其中：

Subsidiary Ledger (分戶賬/明細分類賬)：指為總分類賬中某一控制性賬戶（如“應收賬款”、“應付賬款”）提供詳細記錄的賬簿，包含衆多明細賬戶（即“分戶”）。
Tabular (表格式的)：指以行和列構成的表格形式呈現信息。

因此，“表格式分戶帳”即指以表格形式組織和記錄的明細分類賬。

3. 功能與特點

明細記錄：它是總分類賬的必要補充，詳細記錄特定總賬科目（如“應收賬款—客戶A”、“原材料—鋼材”）的每一筆交易。
結構化呈現：表格格式（通常包含日期、憑證號、摘要、借貸方、餘額等列）使數據錄入、查詢和核對更加直觀、高效、标準化。
賬戶管理：每個“分戶”（如不同的客戶、供應商、存貨項目）在賬簿中擁有獨立的行序列或頁面，便于單獨跟蹤其交易和餘額。
基礎作用：為編制財務報表、進行賬齡分析、客戶/供應商對賬、成本核算等提供最基礎的明細數據支持。

4. 在會計實務中的應用在會計系統中，表格式分戶帳是記錄交易細節的主要載體之一。例如：

應收賬款分戶賬：以表格形式記錄每個客戶的銷售、收款和欠款餘額。
應付賬款分戶賬：以表格形式記錄每個供應商的采購、付款和應付款餘額。
存貨明細賬：以表格形式記錄每種存貨的入庫、出庫和結存數量與金額。其規範使用是确保會計信息質量（如準确性、完整性）的關鍵環節，遵循《企業會計準則》關于設置和使用會計賬簿的要求。

參考來源：

中華人民共和國財政部 - 《企業會計準則——應用指南》關于會計賬簿設置的說明：https://www.mof.gov.cn
中國會計網 - 會計賬簿的種類與格式介紹：https://www.canet.com.cn
中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館. (提供“表格式”、“分戶賬”的通用語義基礎)
中華人民共和國財政部 - 《會計基礎工作規範》關于登記會計賬簿的規定：https://www.mof.gov.cn (財政部政策庫可查)

網絡擴展解釋

表格式分戶賬是會計系統中用于明細核算的賬簿形式，通過标準化的表格結構記錄經濟業務明細。其核心特點與格式分類如下：

一、基本定義

表格式分戶賬指以表格為載體的分戶賬簿形式，主要功能包括：

記錄總賬科目下的具體資金變動
提供與單位對賬的明細依據
支持利息計算等財務操作

二、格式類型（共4種）

根據、7等權威來源，主要分為：

甲種賬
▫️ 三欄式：借方/貸方/餘額
▫️ 適用場景：不計息賬戶、餘額表計息賬戶（如企業基本存款賬戶）
乙種賬
▫️ 四欄式：新增"積數"欄
▫️ 特殊功能：直接計算存貸款利息（如定期存款賬戶）
丙種賬
▫️ 四欄式：借方/貸方發生額+借貸雙餘額
▫️ 適用場景：存貸往來賬戶（如企業貸款賬戶）
丁種賬
▫️ 銷賬式結構（提及）
▫️ 特殊功能：分次記錄未結清款項（如應付賬款分期支付）

三、核心優勢

結構規範：預設欄目強制記錄關鍵信息（如賬號、利率、限額）
數據關聯：通過積數欄直接計算利息，減少重複勞動
風險防控：設置凍結/止付備注欄，規避透支風險

提示：具體格式選擇需根據《企業會計準則》及行業規範确定，銀行業多采用乙種賬處理計息業務。