环状沟英文解释翻译、环状沟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Reil's sulci; Reil's sulcus; sulci circularis

分词翻译：

环状的英语翻译：

circularity; ring
【医】 crico-

沟的英语翻译：

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【医】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

专业解析

环状沟（huán zhuàng gōu）在汉英词典中的释义需结合具体学科领域，其核心含义指呈环形或圈状的沟槽结构。以下是分领域详解：

一、基础释义

中文：环状沟
英文直译：Circular trench/ditch 或 Annular groove
构词解析：
- “环状”（huán zhuàng）：环形、圈状（circular/annular）；
- “沟”（gōu）：沟渠、凹槽（trench/groove）。

二、分领域专业释义与引用

1. 地质学/地理学

指火山口周围或地质构造中形成的环形凹陷，常见于火山地貌。

英文术语：Caldera（破火山口）或Circular depression
权威来源：

美国地质调查局（USGS）将火山口周围的环形洼地描述为“a large, bowl-shaped caldera formed by volcanic collapse”（《Glossary of Volcanic Terms》，USGS Publications）。

2. 解剖学/生物学

特指生物器官上的环形沟槽，如男性生殖器中的“冠状沟”。

英文术语：Coronal sulcus
权威来源：

《格雷氏解剖学》（Gray's Anatomy）定义冠状沟为“a circular groove separating the glans penis from the body of the penis”（第42版，Elsevier出版）。

3. 工程技术

机械零件（如轴承、活塞）中用于密封或定位的环形凹槽。

英文术语：Annular groove 或Circumferential groove
权威来源：

《机械设计手册》（Machinery's Handbook）将环形沟槽描述为“a groove cut around the circumference of a shaft or bore to house sealing rings”（第31版，Industrial Press）。

三、常见误译与辨析

错误翻译：Ring ditch（考古学术语，指环形壕沟，非通用表述）。
正确定位：
- 地质学优先用Caldera；
- 解剖学需用Coronal sulcus；
- 工程场景用Annular groove。

四、权威词典收录参考

《现代汉语词典》（第7版）：定义“环状”为环形状态，“沟”为人工或自然形成的凹槽。
《牛津科技英汉双解词典》：Annular groove 释义为“环形槽，用于机械密封”。
《Dorland’s医学词典》：Coronal sulcus 明确指向阴茎解剖结构。

来源标注：

地质学定义援引美国地质调查局（USGS）术语库；
解剖学术语依据《格雷氏解剖学》（Elsevier）；
工程释义参考《机械设计手册》（Industrial Press）。

网络扩展解释

“环状沟”在不同领域有不同含义，主要涉及以下两类解释：

一、植物养护领域的环状沟在园艺或农林作业中，环状沟是一种用于植物根系管理的技术方法。具体表现为：

功能：通过围绕树干或植株根部挖掘环状沟槽，实现断根促生、施肥灌溉或调节植物生长。例如在枣树根蘖育苗时，根据树冠半径比例挖沟可促进根蘖萌发。
操作要点：沟的位置通常选在树冠外缘投影处或特定半径比例处，沟深和宽度需根据植物种类调整，以达到最佳养护效果。

二、解剖学领域的环状沟在心脏解剖结构中，冠状沟（又称房室沟）属于环状沟的一种形态：

位置与作用：位于心脏表面，呈冠状位环绕心脏，分隔上方的心房与下方的心室，是心脏房室分界的解剖标志。
临床意义：冠状沟与室间沟共同构成心脏表面标志，为心脏手术或影像学检查提供重要定位参考。

两种含义的共性在于“环状”形态特征，但应用场景和功能差异显著。若需更专业的学术文献，可参考知网空间（植物领域）或医学解剖图谱（心脏结构）。