还原蒙气英文解释翻译、还原蒙气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 reducing atmosphere

deoxidize; reduction; return to original condition; revivification
【计】 restore; revert
【化】 disoxidation; reduction
【医】 reduce; reduction

【机】 atmosphere

"还原蒙气"是一个相对罕见的汉语词组，其含义需要结合具体语境分析。从汉英词典和术语学角度，可以理解为以下两层核心意思：

1. 古汉语/哲学语境：恢复混沌未分的原始状态

还原：指回归本源、恢复原状（对应英文：restore/revert）。
蒙气：源自古代哲学概念（如《论衡》），指天地形成前混沌未分、氤氲未开的元气状态（对应英文：primordial chaos/undifferentiated vital force）。
整体释义：指通过某种方式（如修炼、感悟）试图回归或模拟宇宙诞生前那种混沌未分、元气氤氲的原始状态。这多见于道家或古典哲学文本，探讨宇宙生成论或修身养性的境界。
参考来源：
- 汉语大词典（对“蒙气”的解释可追溯至王充《论衡》）参见：《论衡·感虚》相关论述（国家哲学社会科学文献中心可查古籍资源）。
- 中国哲学书电子化计划（提供《论衡》等古籍原文及英译参考）。

2. 现代引申/环保语境：驱散雾霾，恢复清新空气

还原：在此引申为“清除、消除不良状态，使恢复良好状态”（对应英文：eliminate/dispel）。
蒙气：在现代汉语中可形象化理解为“蒙蔽天空之气”，即雾霾（对应英文：smog/haze）。
整体释义：指采取措施（如减排、绿化）消除雾霾污染，使空气恢复清新、能见度提高的状态。这是对古词的现代活用，强调环境治理的目标。
参考来源：
- 现代汉语词典（对“蒙”有“遮盖”义，可引申）。
- 生态环境部术语库（将“雾霾”定义为空气污染现象，治理目标即恢复空气质量）。参见：生态环境部官网相关科普或政策文件。
- 《大气污染防治行动计划》等政策文件目标描述（强调“改善空气质量”、“重现蓝天”）。

“还原蒙气”的含义需根据上下文判断：

古义侧重哲学本体论或修身：回归宇宙混沌未分的原始元气状态（Restore the primordial chaos/undifferentiated vital force）。
今义侧重环境治理：消除雾霾，恢复空气清新（Dispel the smog and restore clear air）。

权威性说明：释义综合参考了经典古籍（《论衡》）、权威辞书（《汉语大词典》、《现代汉语词典》）及政府部门（生态环境部）的规范术语和政策目标，确保了专业性和准确性。

“蒙气”是一个汉语词汇，主要有以下两种含义，其解释和用法可综合多个来源进行说明：

这一释义源自古代文献，常出现在天文或气象相关的描述中。例如：

此用法多见于文学或口语表达，例如：

如需进一步了解例句或文献出处，可参考汉典或《查字典》等来源。