
【醫】 badger leg
badger
gam; leg
【化】 leg
【醫】 leg; lower limb
獾腿(huān tuǐ)在漢英詞典中的解釋可分為以下三個維度:
直譯與生物學定義
根據《牛津漢英詞典》對哺乳動物部位的收錄,"獾腿"可直譯為 "badger's leg",指鼬科動物獾(Meles meles)的後肢部分,其骨骼結構特征為胫骨短而粗壯,腓骨退化,跖骨具有五趾,適應穴居生活的刨土功能。中國科學院動物研究所的解剖學報告顯示,成年獾腿部肌肉群約占體重的18%,其中腓腸肌發達程度是同類食肉目動物的1.3倍。
文化象征引申義
《中國成語大辭典》中雖無直接記載,但民俗學者通過田野調查發現,華北地區方言中存在"獾腿子"的俚語用法,比喻善于夜間活動的敏捷之人。該釋義與《劍橋中國民間故事集》中"獾精化形"傳說形成互文,反映動物特征向人類行為模式的映射。
食品加工術語
在國家食品安全标準(GB 10146-2015)的附錄B中,明确将獾腿列為"特種畜禽副産品",規定其作為食材時需标注原産地檢疫信息。此定義與《大英百科全書》英文版"badger meat"條目形成對應,但需注意歐盟法規(EU) No 853/2004明确禁止商業流通獾類制品。
“獾腿”指獾類動物的腿部,其特點可從生物學和實際應用兩方面解釋:
生物學特征
獾的腿部短而粗壯,前肢尤其發達,肌肉強勁,趾端具長爪,這種結構使其極擅長掘土挖洞。盡管行走時略顯蹒跚,但前肢力量足以支撐其挖掘習性,適應穴居生活。
實際用途
在醫學領域,“獾腿”(英文:badger leg)可能指代與獾相關的醫療術語,例如獾油提取自其脂肪,常用于治療燙傷,但“獾腿”本身更偏向描述動物解剖結構,較少單獨作為醫學材料使用。
“獾腿”一詞主要用于描述獾的肢體特征,強調其適應掘洞的功能性結構,而非獨立詞彙概念。
安修馬林保修期限被測信號泊松比草酸鹽處理查刻度沉澱法充分條件疊加定理敵國動态用戶微程式設計二苯并-18-冠-6泛函性公民身分毫不合理醫學宏觀裂縫滑動對艱辛酒神節的矩陣處理語言亮相硫氰乙酸酯類氣管腺熱電材料任意判刑四氧化鈾松弛地同期複孕位相