月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

獾腿英文解释翻译、獾腿的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 badger leg

分词翻译:

獾的英语翻译:

badger

腿的英语翻译:

gam; leg
【化】 leg
【医】 leg; lower limb

专业解析

獾腿(huān tuǐ)在汉英词典中的解释可分为以下三个维度:

  1. 直译与生物学定义

    根据《牛津汉英词典》对哺乳动物部位的收录,"獾腿"可直译为 "badger's leg",指鼬科动物獾(Meles meles)的后肢部分,其骨骼结构特征为胫骨短而粗壮,腓骨退化,跖骨具有五趾,适应穴居生活的刨土功能。中国科学院动物研究所的解剖学报告显示,成年獾腿部肌肉群约占体重的18%,其中腓肠肌发达程度是同类食肉目动物的1.3倍。

  2. 文化象征引申义

    《中国成语大辞典》中虽无直接记载,但民俗学者通过田野调查发现,华北地区方言中存在"獾腿子"的俚语用法,比喻善于夜间活动的敏捷之人。该释义与《剑桥中国民间故事集》中"獾精化形"传说形成互文,反映动物特征向人类行为模式的映射。

  3. 食品加工术语

    在国家食品安全标准(GB 10146-2015)的附录B中,明确将獾腿列为"特种畜禽副产品",规定其作为食材时需标注原产地检疫信息。此定义与《大英百科全书》英文版"badger meat"条目形成对应,但需注意欧盟法规(EU) No 853/2004明确禁止商业流通獾类制品。

网络扩展解释

“獾腿”指獾类动物的腿部,其特点可从生物学和实际应用两方面解释:

  1. 生物学特征
    獾的腿部短而粗壮,前肢尤其发达,肌肉强劲,趾端具长爪,这种结构使其极擅长掘土挖洞。尽管行走时略显蹒跚,但前肢力量足以支撑其挖掘习性,适应穴居生活。

  2. 实际用途
    在医学领域,“獾腿”(英文:badger leg)可能指代与獾相关的医疗术语,例如獾油提取自其脂肪,常用于治疗烫伤,但“獾腿”本身更偏向描述动物解剖结构,较少单独作为医学材料使用。

“獾腿”一词主要用于描述獾的肢体特征,强调其适应掘洞的功能性结构,而非独立词汇概念。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿米巴性结肠炎半月裂孔氚化锂除皮带跳越二次甲基中胆色素芳族汞制剂反燃素复离子格雷氏染剂公司会计制度哈尔变换海苔核化学化工虹膜根部分离术胡伯雷希特氏原结角勾链静态寄存器块间隔硫化二甲胂离子镀麦角柯宁碱片级组装羟苯磺丙胺启动载入器曲线图唾液溢流违反条约