歡快的英文解釋翻譯、歡快的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bright; lively

例句：

突然發出歡快的叫聲。
A shout of joy broke forth.

分詞翻譯：

歡的英語翻譯：

joyous; merry; vigorously

快的英語翻譯：

fast; quick; pleased; rapid; sharp; speed; straightforward; hurry up

專業解析

在漢英詞典中，“歡快的”主要包含以下三層含義及對應英文翻譯：

一、情感表達形容情緒高漲、充滿喜悅的狀态，對應英文詞彙為“cheerful”或“joyful”。例如：“孩子們歡快的笑聲充滿整個庭院”（The children's cheerful laughter filled the courtyard）。牛津詞典将該詞解釋為“showing happiness and confidence”（Oxford Learner's Dictionaries, 2025）。

二、節奏特征特指音樂或動作的輕快韻律，英文常譯為“lively”或“brisk”。如：“歡快的小提琴旋律”（a lively violin melody），劍橋詞典指出該詞在音樂語境中表示“full of energy and enthusiasm”（Cambridge Dictionary, 2025）。

三、氛圍描述用于刻畫輕松愉悅的場景，英文對應“jovial”或“merry”。例：“春節期間的歡快氣氛”（the jovial atmosphere during Spring Festival），柯林斯詞典強調該詞具有“marked by conviviality and good fellowship”的特質（Collins Dictionary, 2025）。

注：為保障信息可靠性，本文參考牛津、劍橋、柯林斯三大權威詞典的最新釋義，具體内容可訪問各詞典官網查詢實時更新。

網絡擴展解釋

“歡快”是一個形容詞，通常用來形容情緒、氛圍或節奏的輕松愉悅狀态。以下是其詳細解釋：

1.基本詞義

核心含義：形容心情愉快、動作輕快，帶有無憂無慮的暢快感。
拆解釋義：
- “歡”指歡樂、喜悅；
- “快”指迅速、爽利，兩者結合強調情緒和節奏的和諧統一。

2.常見使用場景

音樂/節奏：形容旋律或節奏輕快活潑，如“歡快的舞曲”。
人物情緒：描述人的心情或行為，如“孩子們歡快地奔跑”。
節日/環境：用于節日、聚會等熱鬧場景，如“歡快的節日氛圍”。

3.近義詞與反義詞

近義詞：愉快、歡樂、輕快、雀躍。
反義詞：沉悶、憂傷、沉重、壓抑。

4.例句與語境

文學描寫：“陽光灑在草地上，傳來一陣歡快的鳥鳴聲。”
日常表達：“她哼着歡快的小調，腳步輕盈地走進房間。”

5.注意事項

情感色彩：帶有強烈積極情緒，多用于褒義語境。
搭配對象：常與“音樂”“笑聲”“步伐”“氣氛”等詞搭配使用。

若需更具體語境中的用法分析，可提供例句進一步探讨。