警衛人員英文解釋翻譯、警衛人員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 guard personnel

例句：

監獄的警衛人員采取步驟以确保犯人無法逃走。
The guards in jail make sure that none of the prisoners run sly.

分詞翻譯：

警的英語翻譯：

alarm; alert; police; vigilant; warn

衛的英語翻譯：

defend; guard; protect

人員的英語翻譯：

personnel; staff

專業解析

警衛人員在漢英詞典中的核心釋義為從事安全保衛工作的專職人員，對應的英文術語為"security personnel" 或"guard"。其詳細含義可從以下角度解析：

一、術語定義

漢語語義
“警衛”指警戒保衛，“人員”指從事某項工作的人。組合後特指承擔防護、警戒任務的專業人員，常見于重要場所、人員或物資的安保工作。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）
英文對應詞
- Security personnel: 廣義指安保從業人員，涵蓋公共場所、企事業單位的保衛者。
- Guard: 側重指執行現場守衛、巡邏任務的個體或小隊，如武裝警衛（armed guard）。
  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）

二、職責與特征

核心職能
預防非法入侵、處置突發事件、維護秩序，必要時可依法使用防衛器械。

依據中國《專職守護押運人員槍支使用管理條例》第二條，警衛人員需經專業培訓并持證上崗。
適用場景
政府機構、外交場所、金融機構、大型活動等需高度安防的領域，區别于普通保安（security guard）。

來源：公安部《保安服務管理條例》崗位分類說明

三、權威定義補充

中國《刑法》第二百七十七條将“阻礙警衛人員執行職務”列為妨害公務罪的情形之一，印證其法定職責的強制性。

參考：全國人民代表大會《中華人民共和國刑法》

術語使用建議：在正式文本中，“security personnel”更顯專業，而“guard”多用于具體崗位描述。需根據語境選擇對應譯法。

網絡擴展解釋

警衛人員是指從事警戒、保衛及相關輔助工作的專職人員，其職責覆蓋安全維護、設施管理、應急響應等多個方面。以下是詳細解釋：

一、核心職責

安全保衛與警戒
- 負責管轄區域内的安全巡查，包括門衛值班、定時巡邏（如每10分鐘巡視一次），發現可疑情況及時處理并上報。
- 對進出人員、車輛及物資進行登記、驗證，嚴防未經許可的進入或危險物品攜帶。
- 在特殊場所（如爆破物品庫區、學校）需重點監控，确保物資安全，防止盜竊或破壞。
設施管理與維護
- 檢查消防設備、避雷系統等安全設施，及時消除隱患，維護技防設施（如監控、報警系統）正常運行。
- 管理公共區域衛生、綠化及設備（如飲水機、防火門），定時開關電源。
應急響應與協作
- 處理突發事件（如火災、闖入事件），第一時間上報并聯繫公安機關。
- 協助信訪接待、會議服務等行政工作，全程陪同特殊訪客。

二、工作要求

崗位紀律：嚴禁脫崗、醉酒上崗，需24小時輪班值守并嚴格交接班。
專業能力：掌握“四懂四會”消防知識，熟悉管轄區域布局及應急預案。
職業素養：工作細緻，具備風險預判能力，語言文明且不濫用職權。

三、工作場景

警衛人員常見于商場、學校、企業總部、危險品庫區等場所，不同場景職責略有差異。例如：

學校警衛：需管理信件收發、衛生清潔等輔助事務。
爆破庫區警衛：重點監控爆炸物品出入，嚴防火源。

四、延伸定義

“警衛”廣義指執行武裝警戒保衛任務的人員，涵蓋軍隊、公安及企事業單位的安全崗位。其角色強調預防性保護，需兼具責任心與應急處置能力。

以上内容綜合多類場景職責，如需具體崗位說明，可參考相關機構發布的完整崗位手冊。