欢快的英文解释翻译、欢快的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bright; lively

例句：

突然发出欢快的叫声。
A shout of joy broke forth.

分词翻译：

欢的英语翻译：

joyous; merry; vigorously

快的英语翻译：

fast; quick; pleased; rapid; sharp; speed; straightforward; hurry up

专业解析

在汉英词典中，“欢快的”主要包含以下三层含义及对应英文翻译：

一、情感表达形容情绪高涨、充满喜悦的状态，对应英文词汇为“cheerful”或“joyful”。例如：“孩子们欢快的笑声充满整个庭院”（The children's cheerful laughter filled the courtyard）。牛津词典将该词解释为“showing happiness and confidence”（Oxford Learner's Dictionaries, 2025）。

二、节奏特征特指音乐或动作的轻快韵律，英文常译为“lively”或“brisk”。如：“欢快的小提琴旋律”（a lively violin melody），剑桥词典指出该词在音乐语境中表示“full of energy and enthusiasm”（Cambridge Dictionary, 2025）。

三、氛围描述用于刻画轻松愉悦的场景，英文对应“jovial”或“merry”。例：“春节期间的欢快气氛”（the jovial atmosphere during Spring Festival），柯林斯词典强调该词具有“marked by conviviality and good fellowship”的特质（Collins Dictionary, 2025）。

注：为保障信息可靠性，本文参考牛津、剑桥、柯林斯三大权威词典的最新释义，具体内容可访问各词典官网查询实时更新。

网络扩展解释

“欢快”是一个形容词，通常用来形容情绪、氛围或节奏的轻松愉悦状态。以下是其详细解释：

1.基本词义

核心含义：形容心情愉快、动作轻快，带有无忧无虑的畅快感。
拆解释义：
- “欢”指欢乐、喜悦；
- “快”指迅速、爽利，两者结合强调情绪和节奏的和谐统一。

2.常见使用场景

音乐/节奏：形容旋律或节奏轻快活泼，如“欢快的舞曲”。
人物情绪：描述人的心情或行为，如“孩子们欢快地奔跑”。
节日/环境：用于节日、聚会等热闹场景，如“欢快的节日氛围”。

3.近义词与反义词

近义词：愉快、欢乐、轻快、雀跃。
反义词：沉闷、忧伤、沉重、压抑。

4.例句与语境

文学描写：“阳光洒在草地上，传来一阵欢快的鸟鸣声。”
日常表达：“她哼着欢快的小调，脚步轻盈地走进房间。”

5.注意事项

情感色彩：带有强烈积极情绪，多用于褒义语境。
搭配对象：常与“音乐”“笑声”“步伐”“气氛”等词搭配使用。

若需更具体语境中的用法分析，可提供例句进一步探讨。