環境法庭英文解釋翻譯、環境法庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 environment court

【法】 environment law

環境法庭（Environmental Court/Tribunal）指專門審理環境與資源保護類案件的司法機構，其核心職能是通過專業化審判解決環境糾紛、監督環境執法、推動生态法治。以下從漢英對照及法律内涵角度解析：

中文：環境法庭（Huánjìng Fǎtíng）
英文：Environmental Court / Green Tribunal
性質：屬于專門法庭（Specialized Tribunal），區别于普通民事或刑事法庭，聚焦環境污染、生态破壞、資源權屬等案件。依據中國《環境保護法》及司法解釋，此類法庭可受理環境公益訴訟、生态環境損害賠償訴訟等特定類型案件。

權威參考來源：

環境法庭是指專門審理環境資源類案件的司法機構，其核心職責在于處理涉及環境污染、生态破壞、自然資源保護等領域的法律糾紛。以下從定義、職責、形式及背景等方面綜合說明：

環境法庭是司法體系中針對環境資源案件設立的專業審判機構，常見形式包括環境資源審判庭、合議庭及巡回法庭等。它主要審理涉及自然資源開發、環境污染責任、生态損害賠償及環境公益訴訟等案件，旨在通過專業化審判加強環境保護法治化。

我國環境法庭的實踐始于2007年貴陽清鎮環保法庭的設立，隨後逐步推廣至全國。截至2014年，已有16個省份設立134個環境法庭或類似機構。其設立初衷是應對環境問題複雜化、專業化的需求，但實際運行中面臨案件數量較少（年均約3萬件）與地方保護主義等挑戰。

環境法庭的設立體現了司法對生态環境保護的重視，有助于提升環境治理效能和國際形象。然而，其發展仍需克服法律制度銜接不足、公衆參與度低等問題，未來需進一步優化專業審判機制和跨部門協作。

如需更詳細數據或案例，可參考、3、6等來源。