
【醫】 molluscacidal
destroy; drown; exterminate; extinguish; go out; put out
【醫】 slake
snail; spiral shell; whorl
"滅螺的"在漢英詞典中通常翻譯為"molluscicidal",指具有殺滅軟體動物(特别是傳播血吸蟲病的中間宿主釘螺)功能的特性。該術語屬于公共衛生與寄生蟲病防治領域的專業詞彙,在長江流域血吸蟲病疫區應用廣泛。
根據世界衛生組織《血吸蟲病防治指南》,滅螺措施包含化學滅螺(如使用氯硝柳胺)、物理滅螺(環境改造)和生物滅螺(引入競争物種)三種方式。中國疾病預防控制中心數據顯示,2004年以來通過滅螺工程使釘螺面積減少53.8%,有效切斷了血吸蟲病傳播鍊。
《漢英綜合大辭典》(第三版)将其釋義擴展為:"pertaining to the elimination of freshwater snails, especially those serving as intermediate hosts for parasitic worms"。該術語在環境醫學文獻中常與"schistosomiasis control"(血吸蟲病防控)形成搭配使用。
“滅螺”指通過多種手段消滅釘螺,以阻斷血吸蟲病的傳播鍊條。以下是詳細解析:
釘螺是血吸蟲的中間宿主,人體接觸含血吸蟲尾蚴的疫水後會被感染,引發腹脹、肝脾腫大等嚴重症狀,甚至死亡()。滅螺是公共衛生中的重要措施,尤其在中國南方水域廣泛應用。
物理滅螺
化學滅螺
生物滅螺
如需了解具體地區的滅螺實施細節,可參考政府公告或血防部門發布的指南。
【别人正在浏覽】