天疱瘡熱英文解釋翻譯、天疱瘡熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bullous fever; febris bullosa

分詞翻譯：

天疱瘡的英語翻譯：

【醫】 blister tetter; Koenig-Wichman disease; morbus phlyctenoides
morbus vesicularis; pemphigus; vesicular fever

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

天疱瘡熱（Pemphigus Fever）是描述天疱瘡（pemphigus）患者因免疫系統異常激活或繼發感染引發的發熱症狀。天疱瘡是一種罕見的自身免疫性皮膚病，以表皮内水疱形成為特征，其英文術語“pemphigus”源自希臘語“pemphix”（意為水疱）。發熱并非天疱瘡的原發性症狀，但可能因以下原因出現：

炎症反應：免疫系統攻擊皮膚細胞導緻廣泛炎症，釋放細胞因子（如IL-6、TNF-α）引發體溫升高，參考《默克診療手冊》相關病理機制描述。
繼發感染：皮膚屏障破壞後易受細菌（如金黃色葡萄球菌）或病毒感染，需結合抗生素治療，依據美國皮膚病學會臨床指南。

漢英對照中，“天疱瘡”譯為“pemphigus”，詞性為名詞，例句：“患者被診斷為尋常型天疱瘡（The patient was diagnosed with pemphigus vulgaris）”。術語“熱”對應“fever”，常作為伴隨症狀标注，例如：“天疱瘡伴發熱（pemphigus with fever）”。世界衛生組織（WHO）國際疾病分類ICD-11中，天疱瘡編碼為EB40.0。

網絡擴展解釋

“天疱瘡熱”并非标準醫學術語，可能是指天疱瘡病程中伴隨的發熱症狀，或中醫理論中與熱毒相關的病因病機。以下從多個角度綜合解釋：

一、天疱瘡的基本定義

天疱瘡是一種慢性、複發性自身免疫性皮膚病，主要特征是皮膚或黏膜出現松弛性水疱或大疱，疱壁薄且易破潰形成糜爛面。西醫認為其發病與免疫系統異常攻擊表皮細胞有關，導緻棘層松解（表皮細胞間黏附喪失）。

二、與“熱”相關的表現

發熱症狀
部分患者（尤其是病情嚴重或合并感染時）可能出現發熱、乏力等全身症狀。西醫認為發熱可能與以下因素相關：
- 皮膚大面積破潰引發繼發感染（如細菌或病毒感染）
- 免疫系統過度激活導緻的炎症反應
中醫病因病機
中醫将天疱瘡歸為“火赤瘡”“天疱瘡”範疇，認為其急性期與熱毒熾盛密切相關：
- 熱毒外襲：外感熱邪或濕毒，熏蒸肌膚，表現為紅斑、水疱、糜爛滲液
- 内火亢盛：情志不暢緻肝郁化火，或過食辛辣緻脾胃濕熱，内外合邪緻病

三、治療中的“熱”相關處理

西醫：使用糖皮質激素控制免疫反應（如潑尼松），合并感染時加用抗生素/抗病毒藥物。
中醫：
- 急性期清熱解毒（如黃連解毒湯）
- 慢性期益氣養陰（如生脈散）

四、注意事項

天疱瘡本身屬于重症皮膚病，發熱提示病情活動或感染，需及時就醫
中醫治療需辨證施治，避免自行使用清熱藥物損傷正氣

建議表述糾正：規範表述應為“天疱瘡伴隨發熱”或“天疱瘡的熱毒證型”，避免使用非标準術語“天疱瘡熱”。