銅餅英文解釋翻譯、銅餅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 copper cake

copper; cuprum
【醫】 copper; Cu; cuprum

cake
【醫】 cake

銅餅（tóng bǐng）

在漢英詞典語境中，“銅餅”指中國古代鑄造貨币時使用的圓形銅質坯料，特指漢代用于鑄造“五铢錢”等銅币的餅狀銅塊。其英文對應術語為“copper cake” 或“coin blank”，是錢币鑄造過程中的半成品。

形制與功能
銅餅呈扁圓形，厚度不均，邊緣常有澆鑄殘留的凸起（澆口痕迹）。它是将熔融銅液注入陶範形成的初級鑄件，需經打磨、鑿刻等工序後成為可流通的銅币。此類坯料多見于漢代鑄錢遺址，如長安城遺址、河南南陽冶鐵遺址等。
曆史與考古意義
作為古代鑄币技術的實物證據，銅餅反映了漢代“即山鑄錢”的規模化生産模式。考古發現表明，銅餅常與錢範（鑄币模具）、銅渣共存，印證了《史記·平準書》中“錢益多而輕”的記載，揭示早期貨币經濟的生産流程。
學術定義延伸
部分文獻将“銅餅”廣義理解為餅形銅塊（如窖藏出土的未加工銅材），但錢币學範疇内主要指代鑄币坯料。大英博物館藏漢代銅餅标本（編號 1937,0716.32）即明确标注為“unfinished coin”。

注：以上釋義綜合考古學、錢币學及冶金史研究，核心來源為博物館藏品記錄與學術文獻。

“銅餅”在不同曆史時期和語境中有不同含義，需結合具體背景理解：

西周時期的稱量貨币
西周中期以後，銅餅常作為金屬貨币使用，與青銅塊類似，以“寽（锊）”為重量單位。根據《周禮·冶氏》記載，1锊約等于11铢25分（約合現代6-7克），常用于交易或賞罰。此時銅餅與“金餅”地位相當，是鑄造青銅器的重要原料。
王室專用禮器材料
西周時期，銅餅可能由遠地運輸的高品質銅料制成，專用于鑄造王室禮器，普通實用器則使用剩餘邊角料。這種嚴格區分體現了等級制度和對禮器的重視。

部分地區的“銅餅”指代傳統小吃，例如：

“銅餅”的核心含義指向西周時期的金屬貨币或鑄材，具有經濟與禮制雙重意義；現代小吃名稱可能為同名異義詞，需結合具體語境區分。