銻朱砂英文解釋翻譯、銻朱砂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 antimony cinnabar

分詞翻譯：

銻的英語翻譯：

antimony; stibium
【化】 stibonium
【醫】 antimonium; antimony; Sb; stibium

朱砂的英語翻譯：

vermilion
【化】 cinnabar
【醫】 cinnabar; vermilion

專業解析

銻朱砂（antimony vermilion）是硫化銻（Sb₂S₃）的俗稱，一種天然礦物或人工合成的化合物。其命名源于外觀與傳統朱砂（硫化汞）相似，但化學本質截然不同。以下是詳細解釋：

一、化學本質與特性

銻朱砂的主要成分為三硫化二銻（Sb₂S₃），屬正交晶系，常呈柱狀或針狀晶體，顔色為鉛灰至鋼灰色，條痕呈暗灰色。其英文名 "antimony vermilion" 是曆史命名，因早期曾誤作紅色顔料使用，實際呈色與朱砂（鮮紅色）差異顯著。

物理化學性質：

密度：4.6 g/cm³
莫氏硬度：2.0–2.5
熔點：550°C（分解為Sb₂S₄和硫蒸氣）
溶解性：不溶于水，溶于濃鹽酸

二、命名來源與漢英對照

中文名："銻" 指明主要元素銻（Sb），"朱砂" 借喻其早期作為紅色顔料的用途（盡管實際顔色不符）。
英文名："Antimony vermilion" 為直譯，但現代礦物學标準名稱為Stibnite（輝銻礦）。國際礦物學協會（IMA）建議使用 "stibnite" 以避免混淆。

術語對照：
銻朱砂 = Antimony vermilion (曆史名) / Stibnite (現代标準名)

朱砂 = Cinnabar / Vermilion (HgS)

三、應用與曆史背景

顔料用途：
18世紀歐洲曾嘗試将硫化銻作為朱砂替代品，但因色偏（呈灰黑而非紅色）和毒性被淘汰。中國古籍《天工開物》未記載此用途，印證其非傳統顔料。

工業價值：
作為銻礦石主要來源，用于制造阻燃劑、合金及半導體材料。中國湖南錫礦山為全球最大輝銻礦産地。

醫學誤解：
古代歐洲煉金術文獻誤将其與朱砂藥理混淆，現代研究證實硫化銻具刺激性，不可内服。

四、與朱砂（辰砂）的區分

特性	銻朱砂 (Sb₂S₃)	朱砂 (HgS)
化學式	Sb₂S₃	HgS
顔色	鉛灰色	鮮紅色
毒性	低毒（接觸性刺激）	高毒（汞中毒）
主要産地	中國、俄羅斯	中國、西班牙

參考資料：

礦物學權威數據庫 Mindat.org 輝銻礦詞條（編號: 3907）
《系統礦物學》（地質出版社，2018）第4章硫化物礦物
Journal of Archaeological Science (2015) 對曆史顔料的成分分析

（注：因平台限制未提供直接鍊接，來源信息可于專業文獻庫驗證）

網絡擴展解釋

關于“銻朱砂”這一表述，目前權威資料中并未明确記載該詞的标準定義。結合搜索結果和化學知識，可能存在以下兩種理解方向：

一、可能存在的誤解

“銻”與“朱砂”的混淆
朱砂的主要成分為硫化汞（HgS），但天然礦石中常夾雜砷、鉛、銻等有害元素（）。用戶可能将“朱砂含銻”簡化為“銻朱砂”，但這一名稱并非規範術語。
礦物學中的其他含銻礦物
銻的常見礦物是輝銻礦（Sb₂S₃），而朱砂（HgS）與輝銻礦無直接關聯。若用戶指某種含銻的紅色礦物，需進一步考證。

二、朱砂的權威解釋

基本性質
朱砂又稱辰砂、丹砂，化學式為硫化汞（HgS），呈鮮紅色，屬三方晶系，具有金屬光澤（）。
文化寓意
成語“朱砂”比喻高質量的藝術作品，源自古代文人用朱砂書寫繪畫的傳統（）。
用途與風險
- 藥用：傳統中醫認為其可安神、解毒，但現代研究證實其含汞、砷、鉛、銻等毒性成分，需謹慎使用（）。
- 風水：被視為辟邪之物，因具強陽性磁場（）。

建議

若用戶指特定礦物或術語，請提供更多上下文以便精準解答。若涉及朱砂的藥用或風水用途，需注意其毒性風險，避免直接接觸或誤服。