英語翻譯：

scab
【醫】 crust; crusta; crustae; incrustation; scab; scall

相關詞條：

1.crust  2.mange  3.scabies  4.crusta  5.eschar  6.seab  

例句：

1. 别再去摸傷口上的痂。
   Stop picking at that scab.
2. 焦痂由燒傷或通過腐蝕或侵蝕物質作用而導緻皮膚形成的幹疤或死肉
   A dry scab or slough formed on the skin as a result of a burn or by the action of a corrosive or caustic substance.

專業解析

痂的漢英詞典釋義

1. 基本定義

痂（jiā）指傷口或瘡口表面凝結的硬塊，由血液、淋巴液等幹涸形成，是人體修複過程中的自然産物。英文對應詞為scab，醫學描述為傷口愈合時形成的保護性硬殼。

2. 構成與形成過程

• 生理機制：皮膚受損後，血小闆聚集形成凝血塊，隨後纖維蛋白網羅細胞殘骸和滲出液，經脫水硬化成痂。
• 功能：覆蓋創面，防止細菌入侵，促進皮下組織再生（參考《牛津醫學詞典》）。

3. 引申義與用法

• 文學隱喻：在中文語境中，“痂”可象征傷痛後的愈合痕迹，如“結痂的回憶”；英文中“scab”亦衍生出貶義，指破壞罷工者（源于19世紀勞工運動）。
• 詞語搭配：
  • 結痂（form a scab）：傷口開始愈合。
  • 揭痂（pick a scab）：強行剝落痂皮，或比喻揭開舊傷。

4. 注意事項

臨床醫學強調痂皮應自然脫落，強行剝離可能留疤或引發感染（據《默克診療手冊》）。

---

參考資料：

1. 《牛津英語詞典》對“scab”的病理學定義
2. 《現代漢語詞典》第7版“痂”條目
3. 世界衛生組織（WHO）傷口護理指南
4. 美國皮膚病學會（AAD）公衆科普文檔

   中英對照示例：

   傷口結痂後需保持清潔。

   The wound needs to be kept clean after a scab forms.

網絡擴展解釋

關于“痂”的詳細解釋如下：

一、定義與基本特征

痂是皮膚或黏膜受損後，由血液、淋巴液、滲出液中的纖維蛋白及細胞碎屑凝結形成的硬質覆蓋物。其作用是保護創面，促進愈合，通常1-2周自然脫落。

二、形成過程與顔色分類

1. 形成機制
   傷口出血或滲出液後，血小闆和纖維蛋白凝結形成保護層，覆蓋創面。
2. 顔色差異
   • 黃色：血清成分主導
   • 黃綠色/綠色：膿性分泌物
   • 棕色/暗紅色：血液凝結。

三、功能與注意事項

• 保護作用：防止細菌入侵，為新生組織提供屏障。
• 需處理的情況：若出現痂下感染（如紅腫、滲液），需及時清除痂皮以避免加重感染。

四、相關疾病與表現

常見于皮膚擦傷、手術切口、濕疹、細菌/真菌感染等場景。例如：

• 急性濕疹滲出減少後結痂，提示病情好轉。

五、語言學信息

• 漢字結構：形聲字，部首“疒”（病字旁），總筆畫10，拼音jiā。
• 文化關聯：中醫視結痂為“肌肉生長”标志。

如需進一步了解具體疾病中的痂處理，可參考醫學專業來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變質症補體結合試驗查對令初級原料錯齒式罐蓋單步調試恩布登氏酯法力副髓磷脂貫穿螺栓化學敏感的回授線圈酒糟鼻開口式熱交換器亮度控制林堇菜流化床連續焦化設備美國線視民事訴訟中的拘押年關炮栓情報存儲和檢索屈光檢查器乳突旁的色巴息手編編譯程式輸尿管輸尿管吻合術羧酸鹽微量元素