黃連木英文解釋翻譯、黃連木的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Pistacia sinensis Bge.

分詞翻譯：

黃連的英語翻譯：

【化】 Chinese goldthread
【醫】 canker-root; coptis; Coptis chinensis Franch.; goldthread
rhizoma coptidis

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

專業解析

黃連木（Pistacia chinensis）是漆樹科黃連木屬的落葉喬木，其漢英詞典釋義及詳細解釋如下：

一、中文名稱釋義

黃連木

名稱來源：其木材鮮黃色，味苦似黃連，故名“黃連木”或“黃楝樹”。
别稱：楷木、黃華樹、藥樹等，古時因其木質堅硬紋理直，多用于雕刻（如孔子像），故稱“楷木”。

二、英文對應釋義

Chinese Pistache

學名：Pistacia chinensis Bunge
詞源解析：
- "Pistacia"：源自波斯語“pistah”（開心果屬），因其與開心果同屬漆樹科。
- "chinensis"：拉丁語“中國的”，表明其中國原産屬性。
常用名：因其秋季紅葉景觀顯著，歐美稱其為"Red Push"（紅葉樹）。

三、植物學特征

形态：
- 樹高可達25米，樹皮鱗片狀剝落。
- 羽狀複葉，小葉5-7對，全緣，先端漸尖。
- 雌雄異株，圓錐花序，花小無瓣（3-4月開花）。
果實：核果球形，初紅後藍紫，富含油脂（可制生物柴油）。

四、實用價值

經濟用途：
- 木材：硬度高、耐腐蝕，用于雕刻、家具及農具（如《中國樹木志》載其“木材質優”）。
- 油脂：種子含油率35%~42%，可作工業潤滑油或肥皂原料。
生态價值：
- 耐旱、抗污染，為城市綠化優選樹種（參見《中國園林植物志》）。
- 根系固土力強，常用于荒山造林。

五、文化象征

儒家符號：孔子墓旁植楷樹（黃連木），象征“楷模”精神（《曲阜縣志》載）。
藥用記載：樹皮及葉可入藥，《本草拾遺》記其“治痢疾、瘡瘍”。

權威參考來源

《中國植物志》（英文版）
- 黃連木條目：Pistacia chinensis Bunge, Enum. Pl. Chin. Bor. 15. 1833.
《Flora of China》 Vol. 11
- 分類學描述及分布圖：見第348頁。
美國農業部植物數據庫（USDA Plants Database）
- 生态特性及引種記錄：編號PICH2。

（注：因未搜索到可引用的具體網頁鍊接，此處僅标注文獻名稱及通用檢索編號，建議通過學術數據庫如CNKI、JSTOR或USDA官網查詢原文。）

網絡擴展解釋

黃連木（學名：Pistacia chinensis）是漆樹科黃連木屬的落葉喬木，具有生态、經濟和文化價值。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義與特征

學名與别名
拉丁學名為Pistacia chinensis Bunge，别稱楷木、黃楝樹、藥樹等。其名稱源于木材色黃、味苦似黃連，但并非中藥黃連的樹木。
形态特征
- 樹形：高達20-30米，樹皮暗褐色，呈鱗片狀剝落，樹幹常扭曲。
- 葉片：偶數羽狀複葉，小葉5-7對，披針形，秋季變為橙黃或紅色。
- 花果：花單性異株，無花瓣；核果球形，成熟時紫紅色。

二、分布與習性

地理分布
主要分布于中國黃河流域至華南、西南地區，菲律賓也有分布，多生于幹旱山坡或石山林中。
生長特性
- 喜光、耐幹旱瘠薄，抗二氧化硫和煙塵污染，深根性，壽命可達300年以上。
- 適應性強，在微酸性至堿性土壤中均可生長。

三、主要用途

經濟價值
- 木材：堅硬緻密，用于家具、雕刻及細木工。
- 種子：含油量高，可榨油作潤滑油或生物柴油原料。
藥用與生态功能
- 葉、樹皮可入藥，治療痢疾、濕疹、風濕瘡等。
- 成林後具有保持水土、防風固沙、調節氣候等作用。

四、文化象征

因樹幹剛直挺拔，與“楷模”典故相關，象征讀書人的正直氣節。
孔子墓前曾有子貢栽植的黃連木，賦予其尊師重教的文化内涵。

五、補充說明

觀賞性：秋葉豔麗，雌花序紫紅色，是優良的園林綠化樹種。
繁殖方式：可通過播種、嫁接或容器育苗繁育。

如需更完整的形态描述或藥用配方，、等來源。