黄连木英文解释翻译、黄连木的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Pistacia sinensis Bge.

分词翻译：

黄连的英语翻译：

【化】 Chinese goldthread
【医】 canker-root; coptis; Coptis chinensis Franch.; goldthread
rhizoma coptidis

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

专业解析

黄连木（Pistacia chinensis）是漆树科黄连木属的落叶乔木，其汉英词典释义及详细解释如下：

一、中文名称释义

黄连木

名称来源：其木材鲜黄色，味苦似黄连，故名“黄连木”或“黄楝树”。
别称：楷木、黄华树、药树等，古时因其木质坚硬纹理直，多用于雕刻（如孔子像），故称“楷木”。

二、英文对应释义

Chinese Pistache

学名：Pistacia chinensis Bunge
词源解析：
- "Pistacia"：源自波斯语“pistah”（开心果属），因其与开心果同属漆树科。
- "chinensis"：拉丁语“中国的”，表明其中国原产属性。
常用名：因其秋季红叶景观显著，欧美称其为"Red Push"（红叶树）。

三、植物学特征

形态：
- 树高可达25米，树皮鳞片状剥落。
- 羽状复叶，小叶5-7对，全缘，先端渐尖。
- 雌雄异株，圆锥花序，花小无瓣（3-4月开花）。
果实：核果球形，初红后蓝紫，富含油脂（可制生物柴油）。

四、实用价值

经济用途：
- 木材：硬度高、耐腐蚀，用于雕刻、家具及农具（如《中国树木志》载其“木材质优”）。
- 油脂：种子含油率35%~42%，可作工业润滑油或肥皂原料。
生态价值：
- 耐旱、抗污染，为城市绿化优选树种（参见《中国园林植物志》）。
- 根系固土力强，常用于荒山造林。

五、文化象征

儒家符号：孔子墓旁植楷树（黄连木），象征“楷模”精神（《曲阜县志》载）。
药用记载：树皮及叶可入药，《本草拾遗》记其“治痢疾、疮疡”。

权威参考来源

《中国植物志》（英文版）
- 黄连木条目：Pistacia chinensis Bunge, Enum. Pl. Chin. Bor. 15. 1833.
《Flora of China》 Vol. 11
- 分类学描述及分布图：见第348页。
美国农业部植物数据库（USDA Plants Database）
- 生态特性及引种记录：编号PICH2。

（注：因未搜索到可引用的具体网页链接，此处仅标注文献名称及通用检索编号，建议通过学术数据库如CNKI、JSTOR或USDA官网查询原文。）

网络扩展解释

黄连木（学名：Pistacia chinensis）是漆树科黄连木属的落叶乔木，具有生态、经济和文化价值。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义与特征

学名与别名
拉丁学名为Pistacia chinensis Bunge，别称楷木、黄楝树、药树等。其名称源于木材色黄、味苦似黄连，但并非中药黄连的树木。
形态特征
- 树形：高达20-30米，树皮暗褐色，呈鳞片状剥落，树干常扭曲。
- 叶片：偶数羽状复叶，小叶5-7对，披针形，秋季变为橙黄或红色。
- 花果：花单性异株，无花瓣；核果球形，成熟时紫红色。

二、分布与习性

地理分布
主要分布于中国黄河流域至华南、西南地区，菲律宾也有分布，多生于干旱山坡或石山林中。
生长特性
- 喜光、耐干旱瘠薄，抗二氧化硫和烟尘污染，深根性，寿命可达300年以上。
- 适应性强，在微酸性至碱性土壤中均可生长。

三、主要用途

经济价值
- 木材：坚硬致密，用于家具、雕刻及细木工。
- 种子：含油量高，可榨油作润滑油或生物柴油原料。
药用与生态功能
- 叶、树皮可入药，治疗痢疾、湿疹、风湿疮等。
- 成林后具有保持水土、防风固沙、调节气候等作用。

四、文化象征

因树干刚直挺拔，与“楷模”典故相关，象征读书人的正直气节。
孔子墓前曾有子贡栽植的黄连木，赋予其尊师重教的文化内涵。

五、补充说明

观赏性：秋叶艳丽，雌花序紫红色，是优良的园林绿化树种。
繁殖方式：可通过播种、嫁接或容器育苗繁育。

如需更完整的形态描述或药用配方，、等来源。