采用規範英文解釋翻譯、采用規範的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 code requirement

分詞翻譯：

采用的英語翻譯：

adopt; introduce; adoption
【經】 employ

規範的英語翻譯：

norm; standard
【計】 convertion; specification
【醫】 Cannon; canon
【經】 norm

專業解析

"采用"在漢英詞典中的規範釋義包含三層核心含義：

一、詞性特征作為及物動詞時，其英文對應詞包括"adopt"（牛津漢英詞典第3版）和"employ"（柯林斯漢英雙解詞典），指對方案、技術或方法的正式采納行為。例如："The company adopted new safety protocols"（公司采用新安全規程）。

二、語義延伸在制度性語境中可譯為"apply"，如《新時代漢英大詞典》指出該詞用于描述政策實施："apply standardized procedures"（采用規範流程）。技術領域則常用"implement"表示具體執行，如劍橋漢英詞典的例證："implement AI algorithms"（采用人工智能算法）。

三、語用差異相較于近義詞"采納"，"采用"更強調實踐層面的應用，對應英文"put into use"（朗文漢英大詞典）。在正式文本中，其被動形态"被采用"對應英文結構"be applied/adopted"，如《新世紀漢英大詞典》示例："This standard has been widely adopted internationally"（該規範已被國際廣泛采用）。

語義關聯詞包含"應用(application)"和"施行(implementation)"，形成從決策到落實的完整語義鍊。商務印書館《漢英詞典》特别指出，該詞在法律文本中常對應"enact"的法定程式含義。

網絡擴展解釋

“采用規範”指在特定領域或行為中，選擇并應用既定的标準或規則，以确保行為、操作或成果符合公認的要求。以下是具體解析：

一、“規範”的基本含義

名詞屬性
指明文規定或約定俗成的标準，例如：
- 技術規範（如ISO标準）
- 道德規範（如職業倫理準則）
動詞屬性
表示按照标準執行，如“規範操作”“規範管理”，強調通過标準約束行為。
形容詞屬性
描述符合标準的狀态，如“管理規範”“行文規範”。

二、“采用規範”的實際應用

技術領域：企業采用行業技術規範生産産品，确保安全性和兼容性（如5G通信協議）。
寫作場景：學術論文需采用格式規範（如APA引用标準）以保證嚴謹性。
社會行為：公共場所佩戴口罩是公共衛生事件的應急規範。

三、補充說明

規範可以是強制性（如法律條文）或推薦性（如行業指南），其核心作用在于統一标準、減少不确定性。若需具體領域的規範示例，可進一步說明場景以便細化解答。