不透水密封英文解釋翻譯、不透水密封的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 water-tight packing

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

透的英語翻譯：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【機】 permease

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

密封的英語翻譯：

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【計】 capsulation; encapsulation
【醫】 lutation; lute
【經】 air proof; seals

專業解析

不透水密封（Impermeable Seal）指通過特定材料或工藝形成完全阻隔液體（尤其是水）滲透的封閉結構，在工程和制造領域至關重要。其核心在于實現物理屏障的完整性，确保水分或其他流體無法穿透密封界面。

一、術語定義與技術特征

漢英對照定義
- 中文：不透水密封指材料或結構阻止液态水分子穿透的能力，強調“零滲透”特性。
- 英文：Impermeable Seal denotes a barrier that completely prevents the passage of water or other liquids under specified conditions, typically measured by hydraulic conductivity (e.g., ≤10⁻¹⁰ m/s) .
關鍵性能指标
- 滲透系數（Hydraulic Conductivity）：需低于10⁻¹² cm/s（依據ASTM D5084标準）；
- 抗壓強度：密封結構需承受長期靜水壓力而不變形（如地下工程需≥1 MPa）。

二、典型應用場景

建築工程：地下室防水層、隧道接縫密封（常用EPDM橡膠或聚氨酯注漿材料）；
制造業：電子設備防水密封圈（IP68等級）、汽車發動機缸墊；
環保工程：垃圾填埋場防滲膜（HDPE材質，厚度≥1.5mm）。

三、權威标準與測試方法

國際标準如ISO 15106（塑料薄膜水蒸氣滲透測試）和ASTM E514（砌體結構水滲透性測試）規定了量化評估方法。美國材料與試驗協會（ASTM）指出，真正的“不透水性”需通過72小時靜水壓力試驗驗證。

參考文獻來源

美國國家标準與技術研究院（NIST）材料密封性能指南
ASTM International - D5084 土壤滲透性标準測試方法
《防水工程技術規範》（GB 50108-2008）中國建築工業出版社

網絡擴展解釋

"不透水密封"是指通過特定技術或材料實現完全阻止水分滲透的嚴密封閉狀态。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、核心定義

指采用物理阻隔或化學處理手段，使物體表面或接縫處達到完全防水效果的密封形式。其核心特征包括： • 材料緻密性：使用橡膠、矽膠等高分子聚合物或金屬複合材料 • 結構完整性：通過機械壓合、熔接等工藝消除縫隙

二、技術特點

防水等級：符合IPX8級别标準，可承受水下30分鐘以上壓力
應用範圍：
- 水下設備（如潛水儀器）
- 醫療包裝（無菌器械封裝）
- 建築防水（地下室防滲處理）

三、相關詞彙

類别	詞彙示例	差異說明
近義詞	防水封閉/氣密密封	前者側重防水，後者強調氣體阻隔
反義詞	透水結構/多孔界面	允許液體通過的結構特征

四、典型應用

食品包裝：真空鋁箔袋的複合層壓工藝
電子元件：智能手機的納米塗層防水技術
工程施工：地下管道的橡膠圈承插連接

注：完整技術參數建議參考《GB/T 18173.1-2012高分子防水材料》标準文件。