黄金债券英文解释翻译、黄金债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 gold debentures; gold stake

分词翻译：

黄的英语翻译：

yellow
【医】 flavo-

金债券的英语翻译：

【经】 gold bonds

专业解析

黄金债券（Gold Bond）指一种以黄金为本位或价值担保的债务凭证。发行主体（通常是政府或大型金融机构）承诺在债券到期时，向持有人偿还本金并支付利息，其价值直接或间接与黄金价格挂钩。这类债券为投资者提供了规避货币贬值风险、对冲通胀的途径，同时具备债券的固定收益特性。

核心特征与运作机制：

黄金价值锚定：黄金债券的核心在于其价值与黄金关联。具体形式多样：
- 本金黄金计价：债券面值以特定重量黄金（如克、盎司）标明，到期时按约定兑付实物黄金或等值货币。
- 利息黄金支付：部分债券的利息以黄金重量计算并支付。
- 金价指数挂钩：债券的本金和/或利息偿付金额根据到期时的黄金市场价格确定。
- 黄金担保：债券虽以法定货币计价发行，但发行方承诺持有足额黄金储备作为偿付担保，增强信用。
发行主体与目的：历史上，政府（如美国、英国）曾发行黄金债券为国家项目（如战争、基建）融资，或管理黄金储备。当代发行方可能包括政府、国际组织或信誉卓著的金融机构，旨在吸引寻求资产保值的投资者或管理金价波动风险。
投资者收益与风险：
- 收益：主要来自固定/浮动利息及黄金价格上涨带来的潜在资本增值。是抵御通胀和货币贬值的有效工具。
- 风险：包括发行方信用风险（违约）、黄金价格波动风险（金价下跌导致损失）、流动性风险（市场交易不活跃）以及利率风险（市场利率上升可能降低债券吸引力）。

历史背景与实例：历史上著名的黄金债券案例是美国1933年发行的“系列黄金债券”（Series E Gold Bonds）。根据美联储历史档案记载，这些债券旨在回收民间黄金储备，持有人可选择在特定日期按面值兑换美元或持有至到期（部分债券期限长达数十年）按面值加利息兑换。其条款明确规定了黄金含量与美元的可兑换性，是理解黄金债券运作的经典范例。

金融学定义参考：根据《新帕尔格雷夫货币金融大辞典》（The New Palgrave Dictionary of Money and Finance），黄金债券被归类为“商品挂钩债券”（Commodity-Linked Bond）的一种，其偿付现金流取决于标的商品（此处为黄金）的价格表现，为投资者提供了参与商品市场涨跌的金融工具，同时保留了债券的债务属性。

来源参考：

美联储历史档案（Federal Reserve History）
《新帕尔格雷夫货币金融大辞典》（The New Palgrave Dictionary of Money and Finance）

网络扩展解释

黄金债券是一种与黄金价值直接关联的金融工具，其定义、特点和历史背景如下：

一、定义与发行主体

黄金债券是由金矿企业或政府发行的债券，通常以一定重量和成色的黄金作为担保，并规定以黄金或等值货币支付本息。例如，美国财政部曾发行黄金券（黄金债券的一种），以100%黄金作准备，面额从20美元到1万美元不等。

二、历史背景

早期政府发行：20世纪初，美国黄金券曾作为货币流通，并可自由兑换黄金，但1933年经济危机后停止兑换并退出流通。
现代企业发行：80年代后，西方国家和金矿企业开始发行黄金债券，如美国精炼国际企业1981年发行的债券，利息按0.35盎司黄金支付。

三、主要特点

价值稳定性：黄金作为传统避险资产，使债券在经济波动或通胀时表现稳定。
收益关联性：利息支付与金价正相关，投资者收益随金价上涨而增加。
流动性较高：可在二级市场交易，便于投资者灵活调整资产配置。
双重收益：除利息外，还可能通过金价上涨获得资本增值。

四、投资影响

风险对冲：适合希望规避货币贬值或市场风险的投资者。
收益预期：需预判金价走势，若预期上涨，债券吸引力增强。
发行方差异：政府发行债券信用等级高但已退出流通，企业发行则需评估其黄金储备和偿付能力。

如需进一步了解具体案例或交易机制，可参考百科、会计网等来源的完整信息。