進口信用狀英文解釋翻譯、進口信用狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 import credit; import letter of credit

分詞翻譯：

進的英語翻譯：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【經】 index numbers of value of imports or exports

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

信用狀的英語翻譯：

【經】 letter of credit

專業解析

進口信用狀（Import Letter of Credit, Import L/C），是國際貿易中銀行應進口商（買方）的申請，向出口商（賣方）開立的一種有條件的付款保證文件。其核心含義和運作機制如下：

基本定義與目的：
- 從進口商角度：進口信用狀是進口商請求其銀行（開證行）籤發給國外出口商的書面承諾，保證在出口商提交符合信用狀條款規定的全套單據時，銀行将履行付款責任。
- 核心目的：解決國際貿易中買賣雙方互不信任的問題。進口商通過銀行信用替代自身商業信用，向出口商提供付款保證，促使出口商放心發貨；同時，進口商通過設定單據要求（如提單、發票、質檢證等）确保自己能收到符合合同約定的貨物。
關鍵特征與運作流程：
- 銀行信用：開證行承擔第一性付款責任，隻要單據相符，銀行必須付款，與進口商是否破産無關（不可撤銷信用狀下）。
- 單據交易：信用狀處理的是單據而非貨物。銀行僅依據單據表面是否嚴格符合信用狀條款來決定是否付款。出口商必須提交信用狀要求的所有單據，且做到“單證相符、單單一緻”。
- 有條件付款承諾：開證行的付款承諾是有條件的，即必須收到規定的、表面相符的單據并在規定時限内提交。
- 典型流程：
  1. 進口商與出口商籤訂貿易合同，約定以信用狀結算。
  2. 進口商向本地銀行（開證行）申請開立以出口商為受益人的信用狀。
  3. 開證行開立信用狀，通常通過出口商所在地的通知行（常為出口商的往來銀行）轉交通知受益人。
  4. 出口商審核信用狀條款，确認可接受後，按合同和信用狀要求備貨、裝運。
  5. 出口商在信用狀規定的時間内，向指定銀行（可能是通知行或其他銀行，即議付行/付款行）提交全套貨運單據。
  6. 指定銀行審核單據，若單證相符，則根據信用狀類型進行議付（墊款）或付款，并将單據寄往開證行索償。
  7. 開證行收到單據并審核無誤後，向指定銀行償付，并通知進口商付款贖單。
  8. 進口商向開證行付款（或辦理信托收據等融資手續）取得單據，憑以提貨。
對進口商的主要功能與風險：
- 功能：
  - 獲得銀行信用支持：增強談判地位，更容易獲得出口商信任。
  - 控制貨物與交易條件：通過設定嚴格的單據要求（如特定船公司提單、指定檢驗機構證書），确保貨物按時、按質、按量裝運。
  - 融資便利：可利用開證額度開證，在付款贖單前獲得短期資金融通（如進口押彙、信托收據）。
- 風險：
  - 單據欺詐風險：出口商可能提交僞造或虛假單據騙取貨款。
  - 貨物不符風險：單據表面相符不代表貨物實際符合合同要求。
  - 開證保證金占用：開證通常需繳納一定比例的保證金，占用資金。
  - 市場風險：若貨物市場價格下跌，進口商仍需按合同付款贖單。
法律與慣例依據：
- 進口信用狀的操作主要受國際商會制定的《跟單信用證統一慣例》（Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, 最新版本為UCP600）約束，該慣例被全球銀行和貿易界廣泛采納，是處理信用狀業務的基石規則。
- 各國國内法（如中國的《信用證糾紛案件規定》）也對信用狀相關問題有補充規定。

權威參考來源：

國際商會（ICC）：UCP600 官方出版物及指南。 (https://iccwbo.org/)
中國人民銀行、國家外彙管理局：發布有關外彙管理、跨境貿易結算及信用證業務管理的規章（如《國内信用證結算辦法》雖主要規範國内，但原則相通）。 (http://www.pbc.gov.cn/ http://www.safe.gov.cn/)
中國銀行業協會：提供銀行業務規範指引。 (http://www.china-cba.net/)
專業金融與貿易出版物：如《中國外彙》、《國際貿易》等期刊常刊載信用證實務與案例分析。
主要商業銀行官網：工商銀行、中國銀行等大型銀行網站通常有對信用證業務的詳細說明和産品介紹。 (如 https://www.icbc.com.cn/ https://www.boc.cn/)

網絡擴展解釋

進口信用狀（Import Letter of Credit，簡稱L/C）是國際貿易中銀行作為擔保的支付工具，主要用于解決買賣雙方的信任問題。以下是詳細解釋：

基本定義

進口信用狀是銀行根據進口商（申請人）的請求，向出口商（受益人）開立的書面付款承諾文件。銀行承諾在出口商提交符合信用證條款的單據後，履行付款責任。

核心特點

銀行信用擔保：以銀行信用替代商業信用，降低交易風險（、7、8均強調此點）。
單據交易：付款以單據（如提單、發票等）符合條款為前提，而非貨物本身。
流程标準化：需經過申請、開證、通知、交單、審單付款等環節（提到具體流程）。

主要作用

對出口商：确保發貨後能收到貨款。
對進口商：通過單據控制貨物交付條件。

常見類型

包括即期信用證、遠期信用證、可轉讓信用證等（需結合行業知識補充，搜索結果未明确提及）。

參考來源

法律快車和道客巴巴提供了權威定義。
其他網頁補充了流程和基本概念，但需注意其權威性較低。