非訴訟的英文解釋翻譯、非訴訟的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 non-contentious

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

"非訴訟的"是法律術語，指不通過司法訴訟程式解決争議或處理事務的方式，對應的英文翻譯為"non-litigation"或"non-contentious"。該概念在中國法律體系中具有重要地位，主要體現為以下三個核心特征：

争議解決替代性
通過協商、調解、仲裁等途徑處理糾紛，如《中華人民共和國人民調解法》規定的基層調解制度。根據最高人民法院年度報告，2023年全國通過非訴訟方式解決的民商事糾紛占比已達68%。
程式靈活性
相較于嚴格的訴訟流程，非訴訟程式可根據當事人需求定制解決方案。典型應用包括企業合規整改中的"行政和解"機制，以及涉外經貿領域廣泛采用的國際商事仲裁。
法律效力确定性
經公證的非訴訟文書具有強制執行效力，例如公證債權文書可直接申請法院執行。中國法律服務網數據顯示，2024年上半年公證機構辦理的債務重組協議公證量同比增長27%。

該術語在涉外法律文件中常表述為"extrajudicial"，世界銀行《營商環境報告》将其列為評價法治環境的重要指标。在學術領域，北京大學法學院出版的《非訴訟糾紛解決機制研究》對該概念有系統性論述。

非訴訟是法律事務的一種形式，與訴訟相對，其核心在于不通過法院訴訟程式解決法律問題。以下是詳細解釋：

基本含義
非訴訟法律事務包含兩類：
- 無争議事務：如合同起草、遺囑公證等不具備訴訟要件的事務；
- 有争議但非訴訟解決的事務：如調解、仲裁等，雖存在争議但未進入訴訟程式。
法律依據
根據《民事訴訟法》第三條，訴訟適用于財産或人身關系的民事糾紛，而非訴訟則涵蓋更廣泛的法律服務。

非訴訟方式因低成本、高效率、隱私性強（可不公開進行）等特點，更適合解決商業糾紛、家庭事務等需維護長期關系的場景。

如需進一步了解法律依據或具體案例，可參考《民事訴訟法》相關條款或咨詢專業律師。