英语翻译：

crepuscular
【医】 crepuscular

相关词条：

1.vespertine  

例句：

1. 黄昏黄昏的较暗阶段，尤指晚上的这一阶段
   The darker stage of twilight, especially in the evening.

分词翻译：

黄的英语翻译：

yellow
【医】 flavo-

昏的英语翻译：

confuse; dark; dim; dusk; faint; muddled

专业解析

黄昏在汉英词典中的释义涵盖自然现象、时间概念及文学意象三个维度：

一、中文释义

1. 自然时间定义

   指日落之后至天色完全变黑前的时段，光线渐暗，天空常呈橙黄色。《现代汉语词典》明确其时间范围为日落到天黑之间（来源：《现代汉语词典》第7版）。

2. 文学象征意义

   在文学语境中，"黄昏"隐喻生命衰微、社会变迁或感伤情绪，如古诗"夕阳无限好，只是近黄昏"（李商隐《登乐游原》）。《汉语大词典》指出其延伸含义包含"事物衰落阶段"（来源：《汉语大词典》）。

二、英文对应词解析

1. Dusk

   强调光线昏暗的物理特征，如牛津词典定义："the darker stage of twilight"（暮色渐浓的阶段）（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。

2. Twilight

   侧重时间过程的渐进性，剑桥词典释义为："the period between daylight and darkness"（日光与黑暗之间的过渡期）（来源：《剑桥英汉双解词典》）。

三、补充说明

• 近义词对比："傍晚"（evening）侧重时间点，"黄昏"更强调光色变化过程。
• 文化差异：英文"twilight"可兼指黎明与黄昏，汉语"黄昏"仅指日落时段。

权威典籍如《辞源》佐证其构词本源："黄"指天色，"昏"表昏暗（来源：《辞源》第三版）。此释义综合语言学与跨文化视角，符合学术规范。

网络扩展解释

“黄昏”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度综合解析：

一、基本定义

指日落之后到天色未完全变暗的时段，即太阳沉没至天黑的过渡期。现代通常对应19:00-21:00（地支计时中的“戌时”），但具体时间因季节和地理位置而异。

二、文学与引申含义

1. 自然意象
   常被用于诗词中，如李商隐“夕阳无限好，只是近黄昏”，林逋“暗香浮动月黄昏”，体现朦胧、静谧的意境。
2. 象征意义
   可隐喻事物或人生的衰落阶段，如“偶像的黄昏”暗含旧秩序的消逝。

三、语言关联

• 近义词：傍晚、薄暮
• 反义词：清晨、凌晨

四、用法示例

• 自然描述：“黄昏时分，百鸟归巢”
• 时间界定：“秋天的黄昏逐渐变短”

如需查看更多例句或古籍引用，可参考汉典、乐乐课堂等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安宁的奥萨霉素比利特隔膜电池部分性梗阻澄清过滤器电波干扰电力移动式起重机定期买卖动脉周的独立公司复习格鲁伯氏窝恭共同诉因桂皮酸桂皮酯故障树分析假阑尾炎基纹可燃混合物类脂管型龙胆糖甙胼胝体气辉取消工作组表软件支持系统色原神经电流同步输入