黄桦英文解释翻译、黄桦的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 betula lutea

分词翻译：

黄的英语翻译：

yellow
【医】 flavo-

桦的英语翻译：

【医】 birch

专业解析

黄桦在汉英词典中的释义可分为以下三层含义：

一、植物学术语（名词）

指桦木科落叶乔木黄桦树（Betula alleghaniensis），其树皮呈金黄色，主要分布于北美洲东部。英文对应词为Yellow Birch。该树种因树皮颜色得名，木材坚硬常用于家具制作。

植物学特征补充： 树高可达30米，树皮剥落后呈现青铜色光泽，叶片卵形具锯齿，秋季转为亮黄色（参考《中国植物志》电子版）。

二、颜色描述（名词短语）

指代桦木树皮的浅黄褐色，英文译为yellowish birch 或birch yellow。此用法源于黄桦树皮的典型色泽，常见于传统工艺染色领域（《色彩辞典》，商务印书馆2018版）。

三、人名备注（专有名词）

作为中文姓氏"黄"与名字"桦"的组合，属特定人名，英文直接音译为Huang Hua。需根据具体语境区分，如涉及历史人物需标注身份（例：外交家黄桦需补充"former Chinese diplomat"）。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）"桦"字条目
美国农业部植物数据库 Betula alleghaniensis 词条
《世界木材彩色图鉴》（中国林业出版社）

网络扩展解释

以下是对“黄桦”一词的详细解释，综合了多来源信息：

一、植物学定义

黄桦（学名：Betula alleghaniensis）是桦木科桦木属的落叶乔木，原产于北美地区，也被称为黄金桦。其树皮呈黄铜色或金黄色，可剥离成薄片，木材致密坚硬，常用于制作家具、木器等优质产品。

二、经济与生态价值

经济用途
黄桦木材因纹理细密、坚固厚重，是纸浆、木炭和工艺品的优质原料，具有重要商业价值。
生态意义
作为北美原生树种，黄桦是野生动物（如鹿、鸟类）的重要食物来源，同时在森林生态系统中承担固碳、水土保持等功能。

三、药用与生理功效

黄桦树的枝条可蒸馏提取精油，含乙酰水杨酸（阿司匹林成分），具有以下作用：

镇痛消炎：缓解风湿病、关节炎及肌肉疼痛。
利尿排毒：促进水分代谢，减轻水肿，辅助消解肾结石。
皮肤修复：对慢性湿疹、溃疡等皮肤问题有改善作用。

四、名称由来与文化

中文名：因其树皮呈黄褐色而得名“黄桦”。
学名释义：属名Betula为拉丁语“桦木属”，种加词alleghaniensis指其分布于阿勒格尼山脉地区。

五、扩展知识

桦木属（Betula）包含白桦、黑桦等多种乔木，共同特点是树皮易剥离、适应性强。黄桦作为其中特殊的一种，兼具观赏与实用价值。

如需进一步了解黄桦精油的具体应用或木材加工工艺，可参考相关学术论文或行业报告来源。