大修指導英文解釋翻譯、大修指導的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 overhaul instruction

分詞翻譯：

大修的英語翻譯：

heavy repair; overhaul
【計】 major overhaul
【化】 capital repair; general overhaul; heavy repair; major overhaul
major repair; major service; overhauling
【經】 capital repair; maintenance overhaul; major overhaul; major repair
permanent repairs

指導的英語翻譯：

direct; guide; instruct; coach; conduct; supervise; tutor
【機】 instruction

專業解析

大修指導 (dàxiū zhǐdǎo) 在漢英詞典語境下，主要指針對大型設備、設施或系統進行全面拆卸、檢查、修理、更換和重新組裝的規範性文件或程式性指示。其核心含義是提供一套系統、詳細的操作規程和技術标準，以确保大修工作安全、高效、高質量地完成。

其詳細含義可從以下幾個關鍵維度理解：

核心定義與目标 (Core Definition & Purpose):
- 中文核心：指對機械設備、工程設施（如發電機組、飛機引擎、船舶、大型生産線等）進行徹底、全面檢修時所依據的技術性、管理性文件或指令集合。它規定了檢修的範圍、标準、步驟、質量要求、安全措施和驗收規範。
- 英文對應：Major Overhaul Guidance / Major Overhaul Procedure / Major Overhaul Manual / Major Overhaul Directive。這些術語都強調其作為一套系統性、規範性指導文件的本質，用于指導大型、複雜的檢修工程。
- 目标：确保大修工作達到恢複或提升設備性能、延長使用壽命、保障運行安全可靠的目的。它旨在規範操作，減少停機時間，控制成本，并保證檢修質量符合既定标準。
關鍵特征與内容 (Key Features & Content): “大修指導”通常包含以下核心要素：
- 範圍界定 (Scope Definition): 明确本次大修涉及的具體設備、部件、系統以及檢修的深度（如是否包含改造升級）。
- 技術标準與規範 (Technical Standards & Specifications): 詳細規定拆卸、檢查、測量、修理、更換、裝配、調試等各環節應遵循的技術參數、工藝要求、材料标準和公差範圍。例如，軸承間隙要求、對中精度、焊接标準、潤滑油規格等。
- 詳細步驟與流程 (Step-by-Step Procedures): 提供按順序執行的操作指南，包括必要的檢查點（Checkpoints）、測試要求（如無損檢測NDT）和驗收标準（Acceptance Criteria）。
- 安全規程 (Safety Protocols): 強調在整個大修過程中必須遵守的安全規定，如隔離鎖定（Lockout/Tagout）、個人防護裝備（PPE）要求、高風險作業（如受限空間、高空作業）的專項安全措施。
- 質量管理要求 (Quality Management Requirements): 規定質量控制的節點、方法（如見證點Witness Points、停工待檢點Hold Points）、記錄要求（如檢修日志、檢測報告）以及最終驗收的程式。
- 資源與工具 (Resources & Tools): 列出所需的人員資質、特殊工具、檢測設備、備品備件等。
- 應急預案 (Contingency Plans/Emergency Procedures): 針對可能出現的意外情況（如發現重大缺陷、安全事故）的應對措施。
應用場景 (Application Context): “大修指導”廣泛應用于對設備可靠性要求高、檢修複雜度大的行業：
- 電力行業：指導發電廠汽輪機、發電機、鍋爐等關鍵設備的大修（如《發電廠檢修規程》中關于A級檢修的規定）。來源：國家能源局發布的相關行業标準，例如 DL/T 838-2020《發電廠檢修導則》。
- 航空業：用于飛機及其發動機的定期大修（C檢、D檢），遵循嚴格的適航規章和制造商手冊。來源：國際民航組織（ICAO）标準與建議措施（SARPs），以及飛機制造商（如波音、空客）的維護手冊（AMM）、大修手冊（OHM）。
- 制造業：指導大型生産線、重型機床、化工裝置等的計劃性大修。
- 交通運輸：船舶、鐵路機車車輛等的大修維護。
- 基礎設施：大型橋梁、水壩等設施的維護檢修也可能有類似指導文件。
權威性與參考來源 (Authoritativeness & References): 高質量的“大修指導”具有高度權威性，其依據通常包括：
- 國家标準與行業規範：如中國的國家标準（GB）、行業标準（電力DL、機械JB等）、國際标準（ISO, IEC）。來源：國家标準化管理委員會 (SAC) 官網、各行業标準化技術委員會發布的标準文本。
- 設備制造商技術文件：原始設備制造商（OEM）提供的維護手冊、服務通告、技術規範是最核心的依據。來源：設備制造商官方發布的技術文檔庫。
- 行業最佳實踐與經驗反饋：結合行業内積累的成功經驗和失敗教訓進行優化。
- 安全法規：如《中華人民共和國安全生産法》及相關實施細則對高風險作業的安全要求。來源：中華人民共和國應急管理部官網發布的法規條文。
- 國際标準：如ISO 55000系列資産管理标準對維護策略和計劃的要求。來源：國際标準化組織（ISO）官方網站發布的ISO 55000标準。

“大修指導”是指導大型、複雜設備或設施進行全面檢修的綱領性、規範性文件。其英文核心對應詞為Major Overhaul Guidance/Procedure/Manual/Directive。它通過定義範圍、設定技術标準、規定詳細步驟、強調安全和質量要求，為安全、高效、高質量地完成大修任務提供系統性的依據和操作框架，其權威性來源于國家标準、制造商規範、行業實踐和安全法規。

網絡擴展解釋

“大修”指對建築、設備或設施進行全面、徹底的修繕、翻新或改造的工程活動，旨在修複老化、損壞問題，并滿足新需求。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特點

全面性：涉及整體或關鍵部件的檢查、修複或更換，例如汽車發動機大修需解體清潔、更換磨損零件。
周期性：通常按固定周期進行（如設備運行十年後），或根據損耗程度觸發。
目标導向：延長使用壽命、恢複性能（如建築大修後提升安全性）。

二、主要類型

建築大修
- 住宅類：屋頂修複、管道更換等，提升居住質量。
- 商業/公共類：商場翻新、學校設施改造，優化功能與環境。
設備大修
- 工業設備：生産線設備清潔、工藝參數調整。
- 交通工具：汽車發動機、飛機引擎的深度維修。

三、實施流程

規劃準備：評估損壞程度，制定方案與預算。
拆卸檢查：解體設備或建築結構，排查隱患。
修複更換：清潔、修複核心部件，必要時替換。
測試驗收：組裝後調試運行，确保功能達标。

四、應用場景與注意事項

適用場景：設備性能下降（如汽車動力不足）、建築結構老化（如牆體開裂）。
注意事項：需專業團隊操作，避免盲目維修；成本較高，需權衡經濟性。

如需更完整信息，可參考來源網頁（如淘豆網、汽車之家等）。