手掌的英文解釋翻譯、手掌的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

palmar; thenar; volar

分詞翻譯：

手掌的英語翻譯：

palm; paw; thenar; vola
【醫】 palma manus; torus manus

專業解析

手掌（palm）是人體上肢末端的重要解剖結構，指從腕部到指根的區域，由掌骨、肌肉、神經及皮膚組成。中文“掌”在《現代漢語詞典》中定義為“手在握拳時朝内的一面”，對應英文“palm”一詞源自拉丁語“palma”，原指手掌平坦的表面，現擴展為“手掌”或“棕榈葉”的雙重含義。

從醫學功能看，手掌是執行精細動作的核心部位，其皮膚分布密集的觸覺神經末梢，靈敏度可達0.2毫米的觸覺分辨能力。掌紋（dermatoglyphics）作為表皮嵴線形成的獨特紋路，具有個體唯一性，被應用于法醫學和生物識别領域。成語“了如指掌”源于《論語·八佾》，比喻對事物了解透徹，英文對應表達“know something like the back of one's hand”同樣以手掌為認知參照。

在文化象征層面，佛教手印（mudra）中的“施無畏印”以手掌外翻姿勢傳遞勇氣，《聖經》中“棕枝主日”（Palm Sunday）信徒持棕榈葉迎接耶稣，均體現手掌在宗教儀式中的符號意義。現代解剖學将手掌分為魚際、小魚際和掌心三個主要區域，其中魚際肌群占手部肌肉總量的40%，是實現抓握功能的關鍵結構。

網絡擴展解釋

“手掌”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

手掌指人手的手指基部與腕部之間稍凹的部分，當手指屈伸時，掌心與之相合。這是其最基礎的生理結構含義。

二、古籍與比喻義

古籍引用
漢代劉向《說苑·政理》中記載：“治天下如運諸手掌”，以手掌比喻掌控事物的輕松自如，強調其象征意義。
控制與範圍
手掌常被引申為“掌握、控制”或“所轄範圍”，例如“孫悟空逃不出如來佛的手掌”即用此喻。

三、其他相關含義

字源解析
“掌”本義為手心，《說文解字》釋為“掌，手中也”，後衍生出“腳掌”（如“馬掌”）及“主管”（如“掌權”）等含義。
組詞示例
常見搭配包括“掌心”“鼓掌”“易如反掌”等，均與手部動作或掌控能力相關。

四、總結

“手掌”既指人體部位，又具抽象比喻功能，體現了漢語中“形義結合”的特點。如需進一步了解“掌”的其他用法（如動詞“掌管”），可參考《說文解字》等典籍。