歐益母草英文解釋翻譯、歐益母草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Leonurus cardiaca L.

分詞翻譯：

歐的英語翻譯：

【醫】 ohm

益母草的英語翻譯：

【醫】 herba leonuri; leonurus; Leonurus heterophyllus Sweet
Leonurus sibiricus L.; motherwort

專業解析

歐益母草（ōu yì mǔ cǎo） 是唇形科植物歐益母草（學名：Leonurus cardiaca L.）的幹燥地上部分。其名稱和含義解析如下：

1. 術語釋義

   • 中文名： “歐益母草”中，“歐”指歐洲（原産地），“益母草”因其功效類似傳統中藥“益母草”（Leonurus japonicus）而得名，強調其調經、活血的婦科用途。
   • 英文名：Motherwort（母草），因其傳統用于婦科疾病得名；或European Motherwort（歐洲益母草），區别于亞洲種。學名 Leonurus cardiaca 中，“cardiaca”（心）反映其對心血管系統的傳統應用。

2. 植物特征與分布

   多年生草本，莖直立四棱形，葉掌狀分裂，輪傘花序腋生，花冠淡粉或紫色。原産歐洲、中亞，現北美等地歸化，常生于路邊、荒地。

3. 藥用價值與傳統應用

   傳統歐洲草藥，主要用途包括：

   • 婦科調節： 緩解痛經、月經不調（類似益母草），産後促進子宮恢複。
   • 心血管支持： 用于輕度焦慮、心悸、神經性心動過速（學名 cardiaca 來源）。
   • 其他： 緩解脹氣、緊張性頭痛。

     注意： 孕婦禁用，因其可能刺激子宮收縮。

4. 化學成分

   含苯丙素類（如毛蕊花苷）、二萜類（如前益母草素）、黃酮類（如槲皮素、山柰酚苷）、生物堿（如苦參堿）及揮發油，為其生理活性基礎。

參考資料：

1. 《中藥大辭典》（上海科學技術出版社） - 歐益母草條目（鍊接示例：需替換為有效鍊接）
2. Kew Science, Plants of the World Online - Leonurus cardiaca L.（鍊接示例：需替換為有效鍊接）
3. European Medicines Agency, Community herbal monograph on Leonurus cardiaca L.（鍊接示例：需替換為有效鍊接）

網絡擴展解釋

“歐益母草”是益母草的學名之一，屬于唇形科益母草屬植物。以下是詳細解釋：

1.植物學特征

• 學名：歐益母草（學名 Leonurus cardiaca），中文也稱“歐洲益母草”或“益母草”。
• 形态：葉片呈楔形且邊緣有鋸齒，花朵較小，通常為紫色，呈腋生輪狀排列。
• 分布：原産于亞洲，但現廣泛分布于歐洲、北美等地區。

2.與亞洲益母草的區别

• 中文語境下提到的“益母草”通常指亞洲品種（學名 Leonurus japonicus），其藥用部位為地上部分，而歐益母草在西方更多作為營養補充劑使用。
• 兩者同屬不同種，但均含益母草堿等活性成分，具有類似功效。

3.傳統用途

• 西方應用：曆史上用于緩解肌肉緊張、調節月經、輔助分娩及改善産後抑郁，但缺乏現代醫學充分驗證。
• 中醫應用：亞洲益母草則被明确用于活血調經、利尿消腫，主治婦科疾病（如痛經、産後惡露）及水腫。

4.注意事項

• 歐益母草在部分國家作為保健品銷售，其安全性和有效性未經嚴格監管機構（如美國FDA）全面評估。
• 孕婦需慎用，因其可能刺激子宮收縮；血虛或無瘀滞者也不宜使用。

“歐益母草”是益母草屬的歐洲品種，與亞洲藥用益母草同屬但存在地域和用途差異。如需藥用，建議以亞洲品種（Leonurus japonicus）為主，并遵醫囑使用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

次化合價燈架緞木鹼反猥亵品哥摩利割平面法護臂價格變化減速箱激光光譜學機能核靠模加工法可重入的脈沖再生梅爾氏三角巾名簿名不副實親葡萄球菌的軟毛黴酸設防聲辯生物學先決論食品雜貨使喪失效力的送葬者損害鑒定糖類需要量特勞伯氏小體鐵撬同位素學