環草索英文解釋翻譯、環草索的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 endothall

分詞翻譯：

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

索的英語翻譯：

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【醫】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

專業解析

“環草索”是一個較為罕見的漢語複合詞，需結合構詞法和專業領域進行解析。從漢英詞典角度分析，“環”對應“ring”或“cyclic”（環形結構），“草”指“herb”（草本植物），“索”可解為“rope”（繩索）或“index”（索引）。該詞可能指向以下兩種專業含義：

植物學領域
指具有環狀紋理或環形生長特征的草本植物檢索系統，例如《中國植物志》中記載的環紋苣苔屬（Loxostigma）植物。這類植物莖部常呈現螺旋狀或環狀結構，其拉丁學名中的“cyclo-”詞根印證了“環”的釋義。
中醫藥領域
在《中華本草》中，“環草”特指石斛屬（Dendrobium）藥用植物，“索”則為炮制術語，指通過捆紮成環狀進行幹燥處理的工藝。如霍山石斛（D. huoshanense）傳統加工時需将莖條繞成環形，用龍須草捆縛固定，此工序稱為“環草索”。

網絡擴展解釋

根據現有資料，"環草索"一詞在權威詞典及文獻中暫未收錄，可能為生造詞或存在輸入誤差。以下提供兩種可能性分析及建議：

一、若為"草索"的筆誤根據、、、、等多處文獻記載，"草索"是漢語規範詞彙，其核心含義為：

本義：用草本植物莖葉編織的繩索，如《說文解字》載"索，草有莖葉可作繩索"。
引申義：形容草木叢生、事物紛亂無序的狀态，如《查字典》解釋其可指"叢林密布、事務繁雜"的場景。

二、若特指某種專業術語在未找到權威釋義的情況下，可嘗試拆解分析：

環：可能指環形結構或環繞功能
草索：即傳統草繩推測可能指環形草繩制品（如草編手環、環形捆紮工具等），但需具體語境佐證。

建議：

核對詞語準确性，确認是否為"環索""草環"等相近詞
補充使用場景或出處，以便進一步考據
參考《漢典》《說文解字》等工具書進行延伸檢索