环草索英文解释翻译、环草索的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 endothall

分词翻译：

环的英语翻译：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【计】 ring up; toroid
【化】 ring
【医】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

草的英语翻译：

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

索的英语翻译：

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【医】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

专业解析

“环草索”是一个较为罕见的汉语复合词，需结合构词法和专业领域进行解析。从汉英词典角度分析，“环”对应“ring”或“cyclic”（环形结构），“草”指“herb”（草本植物），“索”可解为“rope”（绳索）或“index”（索引）。该词可能指向以下两种专业含义：

植物学领域
指具有环状纹理或环形生长特征的草本植物检索系统，例如《中国植物志》中记载的环纹苣苔属（Loxostigma）植物。这类植物茎部常呈现螺旋状或环状结构，其拉丁学名中的“cyclo-”词根印证了“环”的释义。
中医药领域
在《中华本草》中，“环草”特指石斛属（Dendrobium）药用植物，“索”则为炮制术语，指通过捆扎成环状进行干燥处理的工艺。如霍山石斛（D. huoshanense）传统加工时需将茎条绕成环形，用龙须草捆缚固定，此工序称为“环草索”。

网络扩展解释

根据现有资料，"环草索"一词在权威词典及文献中暂未收录，可能为生造词或存在输入误差。以下提供两种可能性分析及建议：

一、若为"草索"的笔误根据、、、、等多处文献记载，"草索"是汉语规范词汇，其核心含义为：

本义：用草本植物茎叶编织的绳索，如《说文解字》载"索，草有茎叶可作绳索"。
引申义：形容草木丛生、事物纷乱无序的状态，如《查字典》解释其可指"丛林密布、事务繁杂"的场景。

二、若特指某种专业术语在未找到权威释义的情况下，可尝试拆解分析：

环：可能指环形结构或环绕功能
草索：即传统草绳推测可能指环形草绳制品（如草编手环、环形捆扎工具等），但需具体语境佐证。

建议：

核对词语准确性，确认是否为"环索""草环"等相近词
补充使用场景或出处，以便进一步考据
参考《汉典》《说文解字》等工具书进行延伸检索