急驟蒸發英文解釋翻譯、急驟蒸發的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 flashing

分詞翻譯：

急的英語翻譯：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

驟的英語翻譯：

sudden; trot

蒸發的英語翻譯：

evaporate; steam; ablate; transpire; vapour
【化】 evaporation
【醫】 evaporate; evaporation

專業解析

急驟蒸發（Flash Evaporation）指液體在壓力突然降低或溫度急劇升高的條件下，快速轉變為氣态的過程。該現象常見于工業熱能工程、海水淡化及化工生産領域，其核心機理是系統能量突變導緻液态分子瞬間突破氣液平衡狀态。

根據《英漢科技大詞典》定義，該過程對應的英文術語"flash evaporation"強調相變速度的不可逆性，與常規蒸發（evaporation）存在本質差異。美國機械工程師協會（ASME）技術報告指出，典型應用場景包括：①多級閃蒸海水淡化系統（MSF）中鹽水在減壓室内的瞬間氣化；②石油精煉時減壓蒸餾塔内的烴類物質快速分離。

中國化工學會《過程工程學報》研究顯示，該過程遵循Clausius-Clapeyron方程描述的相變規律，其數學表達為： $$ frac{dP}{dT} = frac{L}{T(V_g - V_l)} $$ 其中$L$為潛熱，$V_g$和$V_l$分别代表氣液兩相的摩爾體積。

網絡擴展解釋

“急驟蒸發”并非标準術語，但結合“急驟”（意為迅速、突然）與“蒸發”的常規含義，可推斷其可能的解釋如下：

一、物理現象層面的解釋

快速汽化過程
指液體在特定條件下（如高溫、強氣流或低壓環境）以極快速度轉化為氣态的現象。例如：
- 高溫液體暴露于大表面積或真空環境中，蒸發速率顯著提升。
- 工業中可能通過強制通風或加熱設備加速蒸發，此類場景可視為“急驟蒸發”。
影響因素
根據蒸發原理，急驟狀态可能與以下因素相關：
- 溫度驟升：液體受熱後分子動能急劇增加，加速脫離液面（參考、6）。
- 壓力驟降：如減壓蒸餾中，液體沸點降低導緻迅速汽化（提到相變過程）。

二、比喻義的解釋

突然消失或損失
常見于經濟、社會語境，例如：
- 資金、市值短時間内大幅縮水，如“股市暴跌導緻財富急驟蒸發”。
- 人或事物毫無征兆地消失，如“公司負責人一夜之間急驟蒸發”。
文學化描述
用于強調消失的迅速與徹底性，如老舍作品中“腥臭被蒸發”的描寫。

三、補充說明

術語建議：若用于學術或工程領域，建議結合具體場景進一步定義，如“急驟蒸發”可能對應“閃蒸”（flash evaporation）等專業概念。
語境依賴：需根據上下文判斷其指向物理過程還是比喻義。

以上解釋綜合了“蒸發”的物理本質與常見引申用法，并基于“急驟”的語義擴展得出。