环保的英文解释翻译、环保的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 environmental

分词翻译：

环的英语翻译：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【计】 ring up; toroid
【化】 ring
【医】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

保的英语翻译：

defend; keep; protect

专业解析

"环保的"在汉英词典中主要作为形容词使用，其核心含义及相关解释如下：

一、核心含义指与环境保护相关，或具有保护自然环境、减少污染、节约资源等特性的。其标准英文对应词为：

environmental (强调与环境相关)
environmentally friendly (强调对环境无害或有益)
eco-friendly (强调生态友好，是 environmentally friendly 的常用同义表达)

二、词性与用法

作定语：修饰名词，表示该事物具有环保属性。
- 例：环保材料 (environmentally friendly materials / eco-friendly materials)
- 例：环保意识 (environmental awareness)
- 例：环保产品 (environmentally friendly products / green products)
作表语：与系动词（如“是”）连用，描述主语的性质。
- 例：这种做法很环保。(This practice is very environmentally friendly.)

三、同义词与近义词辨析

生态的 (ecological)：更侧重于生态系统的平衡与保护，与“环保的”在强调可持续性和减少生态破坏方面有重叠，但“生态的”范围更广，涵盖生物间关系。
绿色的 (green)：在日常语境中常作为“环保的”通俗同义词，尤其在市场营销中（如绿色能源 green energy, 绿色出行 green travel）。其含义更侧重无污染、可持续和健康。

四、反义词

污染的 (polluting)：指造成环境污染的。
破坏环境的 (environmentally damaging / destructive)：指对环境造成破坏的。

权威来源参考：

牛津高阶英汉双解词典：对 "environmental" 和 "environmentally friendly" 的定义和用法提供了权威解释，是语言学习的标准参考工具。牛津词典官网通常提供在线查询服务。
剑桥英汉双语词典：同样提供了 "environmental"、"eco-friendly" 等词的清晰定义和例句，注重实用语境。剑桥词典官网是广泛使用的在线词典资源。
柯林斯英汉双解词典：以其丰富的例句和用法说明著称，有助于理解 "environmentally friendly" 等词在实际中的运用。柯林斯词典也有在线版本可供查询。
中华人民共和国生态环境部官网：作为中国环境保护的政府主管部门，其官网发布的政策文件、标准规范、科普知识中使用的“环保”相关术语具有权威性，是理解该词在中国语境下具体内涵和应用的重要参考。生态环境部官网是获取官方定义和政策的可靠来源。
联合国环境规划署官网：作为全球环境事务的权威机构，其英文文件中对 "environmental"、"environmentally friendly" 等术语的使用代表了国际共识和标准定义。UNEP官网是了解国际环保术语和实践的权威平台。

网络扩展解释

“环保的”是一个形容词，指与“环境保护”直接相关的事物、行为或理念，强调减少对自然环境的破坏、降低资源消耗或促进生态平衡。具体可从以下角度理解：

核心含义
指任何有助于维护生态健康、减少污染或节约自然资源的行为、技术、政策等。例如：环保材料（如可降解包装）、环保能源（如太阳能）、环保法规（如限塑令）等。
应用场景
- 日常生活：垃圾分类、减少一次性用品使用；
- 工业生产：采用清洁技术降低碳排放；
- 政策层面：制定碳排放标准、设立自然保护区。
与相似概念的区别
- “可持续的”：更侧重长期资源利用与代际公平，涵盖社会、经济维度；
- “绿色的”：常特指无污染或健康属性，如绿色食品；
- “生态的”：强调生物与环境的关系，如生态保护区。
重要性
环保措施能缓解气候变化、保护生物多样性，并减少极端天气、资源枯竭等对人类生存的威胁。例如，推广电动车可降低空气污染。

若需具体案例或深入探讨某领域环保实践，可提供更多背景信息。