鍍英文解釋翻譯、鍍的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
plating
相關詞條：
1.plating 2.metalplating 3.overlaying 4.overlay 5.plate 6.gettersputtering
例句：
- 這隻戒指隻是鍍金的而已。
The ring was only plated with gold.
- 鍍層有的地方已經磨掉了。
The plating is beginning to wear off in places.
- 這個盆子是鍍金金屬的，所以不太值錢。
This basin is only plate so it's not very valuable.
- 我以為那把茶壺是銀的，原來隻是電鍍的。
I thought the teapot was silver, but it's only plate.
專業解析
"鍍"在漢英詞典中的核心含義是指在物體表面覆蓋一層薄金屬的工藝，主要目的是為了裝飾、防腐或增強性能。其詳細釋義及對應英文如下：
一、核心釋義與英文對應
-
基本工藝定義
指通過電解（電鍍）或化學方法（化學鍍），在金屬或非金屬基體表面沉積一層其他金屬或合金的過程。
英文：to plate（動詞），plating（名詞）。
例：鍍金（gold plating）、鍍銀（silver plating）、電鍍鋅（electrogalvanizing）。
-
引申含義
可比喻為表面修飾或虛飾，如“鍍金學曆”（gilded credentials）。
英文：to gild（鍍金，引申為粉飾）。
二、技術分類與術語
- 電鍍（Electroplating）：利用電流在基材表面沉積金屬層，如鍍鉻（chrome plating）。
- 化學鍍（Electroless Plating）：通過化學反應沉積金屬，無需電流，如化學鍍鎳（electroless nickel plating）。
- 熱浸鍍（Hot-dip Galvanizing）：将金屬浸入熔融金屬液中形成塗層，如熱鍍鋅（hot-dip galvanizing）。
三、權威來源參考
- 《現代漢語詞典》（第7版）
定義“鍍”為“用電解或其他化學方法使一種金屬附着到别的金屬或物體表面上”。
來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館。
- 《牛津英漢漢英詞典》
将“鍍”譯為“plate”，并注明“electroplate”（電鍍）為專業用法。
來源：Oxford University Press。
- 《中國大百科全書·機械工程卷》
詳述電鍍工藝原理及工業應用，強調其在防腐、耐磨領域的價值。
來源：中國大百科全書出版社。
四、典型應用場景
- 防腐：鍍鋅鋼闆（galvanized steel）用于建築和汽車工業。
- 裝飾：首飾鍍金（gold-plated jewelry）、家居鍍鉻配件。
- 電子工業：電路闆化學鍍金（PCB gold plating）提升導電性。
五、化學原理簡述
電鍍需滿足三個條件：
- 含目标金屬離子的電解液（如硫酸銅溶液用于鍍銅）；
- 直流電源；
- 陰極（基材）與陽極（金屬源）。
反應通式（以鍍鋅為例）：
$$
ce{Zn^{2+} + 2e^- -> Zn} quad text{(陰極還原)}
$$
注：以上釋義綜合專業詞典、百科及工業标準，确保學術性與實用性統一。
網絡擴展解釋
“鍍”是一個漢字，其核心含義與金屬表面處理工藝相關。以下是綜合多個權威來源的解釋：
一、基本字義
- 讀音：dù（與“度”同音）。
- 字形結構：由“钅”（金屬）和“度”（表音兼表意，指過程）組成。
- 定義：通過電解或其他化學方法，使一種金屬均勻附着在另一種金屬或物體表面，形成薄層。
二、詳細釋義
- 工藝方法：
- 包括電解（電鍍）、化學鍍等，例如鍍金、鍍銀、鍍鋅等。
- 目的包括裝飾（如首飾）、防腐蝕（如鍍鋅鋼管）或增強耐磨性。
- 古籍解釋：
- 《廣韻》注為“金飾物也”，即用金屬裝飾物品。
- 唐代李紳詩句“假金隻用真金鍍”也印證了其工藝特性。
三、常見應用與文化引申
- 實際應用：廣泛用于工業（如汽車零件鍍鉻）、日用品（如鍍銀餐具）、電子産品（如電路闆鍍銅）等。
- 文化引申：
- “鍍金”比喻通過短期學習或經曆提升表面價值，如“出國鍍金”。
- 含一定諷刺意味，如“若是真金不鍍金”（出自李紳詩）。
如需更完整的釋義或具體工藝細節，可參考《漢典》等權威字典來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
百家村剝奪公地使用權比如臭鼻菌苗單位平均成本癫痫後谵妄疊代結構蜂窩狀結構風險集中骨灰國内彙兌結算帳戶借方靜電計放大器肌盤聚氯醛抗類脂顆粒原生質可能性理論空間位阻酚擴大鏡老師傅栎精爐臍内髒不全的屏幕方式起動系統瓊脂擴散技術石雕通用控制器同軸晶體管吐索爾
