花名册英文解释翻译、花名册的近义词、反义词、例句

英语翻译：

muster; register; roster; rota

分词翻译：

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

名册的英语翻译：

book; register; roll; scroll
【法】 roll; scroll

专业解析

"花名册"是中国行政管理体系中用于记录人员基本信息的重要文档，其英文对应词为"roster"或"personnel register"。根据中华人民共和国教育部语言文字应用研究所的界定，该术语特指系统记载单位成员姓名、职务、编制等核心信息的官方名册。

在中国劳动法框架下，《中华人民共和国劳动合同法》第十条明确规定，用人单位应当建立职工名册备查，该条款所指的"职工名册"即为法律语境下的花名册，其记录内容包括劳动者基本信息、用工形式、劳动合同期限等要素（中国政府网，劳动法专栏）。值得关注的是，公安部户籍管理条例实施细则将花名册定义为"具有法律效力的组织成员登记凭证"，强调其作为人事管理基础数据库的功能属性。

从历史沿革考察，中国现代花名册制度可追溯至1951年中央人民政府政务院颁布的《关于建立机关工作人员名册制度的决定》，该文件确立了分级管理、定期更新的基本原则（国家档案馆，行政管理类文献D-1951-0032）。在国际标准化组织（ISO）的HR管理体系认证中，花名册被归类为"组织治理基础文档"，对应ISO 30401:2018标准关于人力资源信息系统的规范要求。

网络扩展解释

“花名册”是用于记录人员信息的名单，其含义和背景可综合多个权威来源解释如下：

一、基本定义

核心含义
指记载人员姓名及相关信息的册籍，常用于机构、团体或特定场景的人员管理。例如：公司员工名册、军队官兵名册、学校班级名单等。
词源解析
- “花”指错杂繁多，“名”即姓名，“册”为簿籍。
- 旧时户籍登记中，人名称“花名”，户称“花户”，因此得名。

二、历史由来

古代应用
起源于元、清时期的户籍制度，如《元典章》提到“开具花户姓名”，《清史稿》记载“免列花户”以简化户籍管理。
功能演变
从户籍登记扩展至军队、船队等特殊群体管理，现代则普遍用于各类组织的人员统计。

三、现代应用场景

常见类型
- 总册：涵盖全体成员（如公司全员名单）。
- 分册：按部门或职能细分（如部门员工名单）。
特殊用途
如军队官兵名册、活动签到表、考试考生名单等。

四、相关延伸

“花名”的双重含义
既指正式登记的姓名，也可引申为“绰号”（如网络昵称）。
文化意义
部分文献提及“天界簿册”的传说，象征对行为的记录。

如需更详细的历史文献原文或具体示例，可参考（搜狗百科）和（业百科）的完整内容。