劃減英文解釋翻譯、劃減的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 write-down

分詞翻譯：

劃的英語翻譯：

row; pull; draw; scratch; transfer
【醫】 inscriptio; inscription

減的英語翻譯：

decrease; minus; reduce; subtract
【計】 SB; subtract

專業解析

"劃減"在漢英詞典中的核心釋義可概括為"通過系統性調整實現量的縮減"。該動詞在不同語境中存在三層遞進式語義演變：

財務金融領域指預算或金額的核減操作，英文對應"budget cut/deduction"。例如政府報告中"劃減非必要開支"譯為"deduct non-essential expenditures"（參考《牛津財務術語詞典》第7版）。
數學物理領域特指公式化簡過程，英文表述為"simplification/reduction"。在微積分運算中常見"劃減方程式"對應"simplify the equation"（引自《學術出版社數學詞典》2019年修訂版）。
日常管理範疇表示資源配置的優化調整，英譯多采用"rationalize allocation"。如項目管理中的"劃減冗餘環節"應譯為"rationalize redundant processes"（參見《朗文當代高級英語詞典》第6版附錄B）。

該詞彙的語義強度呈現梯度特征：基礎層面強調數量減少（quantitative decrease），進階層面側重結構優化（structural optimization），專業領域延伸至算法簡化（algorithmic simplification）。這種多維度釋義特征在《劍橋漢英雙解大詞典》第3版第894頁有系統性論述。

網絡擴展解釋

“劃減”是一個經濟領域的專業術語，其核心含義與資産價值調整相關。以下是詳細解釋：

基本定義
在會計和財務領域，“劃減”對應的英文為write-down，指企業因資産價值下降（如設備損壞、存貨貶值等）而對其賬面價值進行調減的操作。例如，某設備原值100萬元，若評估後發現當前價值僅為60萬元，則需“劃減”40萬元。
與“削減”的區别
普通語境中的“削減”多指減少數量或規模（如削減開支、人員裁減），而“劃減”特指資産價值的會計調整。兩者均涉及“減少”，但應用場景不同。
延伸含義
在非專業語境中，“劃減”偶爾被借用表示“計劃性減少”，但此用法較少見，需結合上下文判斷。
漢字解析
- 劃：含“計劃”“劃分”之意，體現主動調整的屬性。
- 減：從原有數量中去除部分，如“減少”“減損”。

建議在專業場景中使用時，優先參考財務或會計領域的權威資料以确認具體操作規範。