划减英文解释翻译、划减的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 write-down

分词翻译：

划的英语翻译：

row; pull; draw; scratch; transfer
【医】 inscriptio; inscription

减的英语翻译：

decrease; minus; reduce; subtract
【计】 SB; subtract

专业解析

"划减"在汉英词典中的核心释义可概括为"通过系统性调整实现量的缩减"。该动词在不同语境中存在三层递进式语义演变：

财务金融领域指预算或金额的核减操作，英文对应"budget cut/deduction"。例如政府报告中"划减非必要开支"译为"deduct non-essential expenditures"（参考《牛津财务术语词典》第7版）。
数学物理领域特指公式化简过程，英文表述为"simplification/reduction"。在微积分运算中常见"划减方程式"对应"simplify the equation"（引自《学术出版社数学词典》2019年修订版）。
日常管理范畴表示资源配置的优化调整，英译多采用"rationalize allocation"。如项目管理中的"划减冗余环节"应译为"rationalize redundant processes"（参见《朗文当代高级英语词典》第6版附录B）。

该词汇的语义强度呈现梯度特征：基础层面强调数量减少（quantitative decrease），进阶层面侧重结构优化（structural optimization），专业领域延伸至算法简化（algorithmic simplification）。这种多维度释义特征在《剑桥汉英双解大词典》第3版第894页有系统性论述。

网络扩展解释

“划减”是一个经济领域的专业术语，其核心含义与资产价值调整相关。以下是详细解释：

基本定义
在会计和财务领域，“划减”对应的英文为write-down，指企业因资产价值下降（如设备损坏、存货贬值等）而对其账面价值进行调减的操作。例如，某设备原值100万元，若评估后发现当前价值仅为60万元，则需“划减”40万元。
与“削减”的区别
普通语境中的“削减”多指减少数量或规模（如削减开支、人员裁减），而“划减”特指资产价值的会计调整。两者均涉及“减少”，但应用场景不同。
延伸含义
在非专业语境中，“划减”偶尔被借用表示“计划性减少”，但此用法较少见，需结合上下文判断。
汉字解析
- 划：含“计划”“划分”之意，体现主动调整的属性。
- 减：从原有数量中去除部分，如“减少”“减损”。

建议在专业场景中使用时，优先参考财务或会计领域的权威资料以确认具体操作规范。