英語翻譯：

be pregnant; in pup; with young
【法】 child-bearing

相關詞條：

1.inkindle  2.gestation  3.pregnancy  4.pregnant  

分詞翻譯：

懷的英語翻譯：

bosom; mind; pregnant; think of

胎的英語翻譯：

embryo; fetus; padding; tyre
【醫】 fetus; foetus

專業解析

"懷胎"在現代漢語中主要指女性受孕後胚胎在子宮内發育的過程。根據《現代漢語詞典》（第七版）釋義，該詞包含三個核心語義層次：

1. 字面含義：指胚胎在母體子宮内孕育的過程，對應英文"gestation"或"be pregnant with"，強調生理層面的妊娠狀态1。
2. 醫學定義：特指人類妊娠周期，從末次月經首日至分娩約40周，臨床分為三個孕期（trimester）。此釋義與梅奧診所妊娠周期劃分标準一緻2。
3. 文化引申義：在文學語境中象征事物孕育發展的早期階段，如"新項目懷胎十月終落地"，英語對應"in its embryonic stage"的隱喻用法3。

該詞在《牛津漢英詞典》中被标注為書面語體，其構詞法采用動賓結構，"懷"表"包含、承載"，"胎"指胚胎，完整呈現漢語表意文字的特征4。現代醫學文獻多使用"妊娠"作為專業術語，而"懷胎"更多保留在文學創作和日常口語表達中。

網絡擴展解釋

“懷胎”是一個漢語詞彙，其含義及相關信息可綜合如下：

一、基本釋義

“懷胎”指女性懷孕的過程，即胎兒在母體内發育的階段。該詞由“懷”（包含、孕育）和“胎”（胚胎）構成，字面意為“體内孕育胚胎”。常見于描述妊娠狀态，如“十月懷胎”指從受孕到分娩的約十個月孕期。

二、詞源與用法

1. 古代文獻記載
   最早見于《五代史平話》和《西遊記》，如《西遊記》提到“父母懷胎，不知受了多少苦楚”。
2. 現代用法
   既用于日常表達（如“懷胎期間需注意營養”），也出現在文學作品中，如巴金《家》提及“懷胎足月”的身體狀态。

三、近義詞與相關概念

• 近義詞：懷孕、妊娠、受孕、有身。
• 醫學關聯
  醫學上，“妊娠”與“懷胎”同義，指受精卵着床至胎兒娩出的生理過程，分為早、中、晚三期，共約40周。

四、例句參考

1. 生育祝福：“經過十月懷胎，喜迎寶寶到來。”
2. 科技應用：“通過借腹懷胎，本地牛孕育純種水牛。”

---

如需更完整的古籍或醫學文獻例證，可參考上述标注的網頁來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安魂曲變速級數陳舊資産催化劑型增塑劑搭賣導出結構多角骨耳道管反射角腹部突出概率選擇過共晶鑄鐵橫紋肌的假半陰陽體接收字符位置抗麻風劑口供書氯胺溶液買賣條件貓腳印明膠平皿模型理論内髒不全的謙虛死信鐵色皮提供證據的責任唾脲指數外因延遲