安魂曲英文解釋翻譯、安魂曲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

requiem

例句：

但是，對莫紮特來說——此時他身體不好，情緒低落，整天想着死——這個陌生人無異是從另一個世界派來的使者，來命令他寫下他自己的安魂曲。
But to Mozart--- at that time sick, depressed, haunted by the thought of death--- the stranger seemed a messenger from the other world, bidding him write his own requiem.

分詞翻譯：

安的英語翻譯：

quiet; calm; safe; set

魂的英語翻譯：

fetch; mood; soul; spirit

曲的英語翻譯：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【醫】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

專業解析

安魂曲（Requiem）是源自拉丁語"requiem"（意為“安息”）的宗教音樂形式，專為追悼亡者而創作，屬于天主教彌撒儀式中的特殊類型。其核心文本基于《羅馬彌撒經書》中的"Missapro Defunctis"（亡者彌撒），包含進台經《主啊，求你賜給他們永恒的安息》（Requiem aeternam dona eis, Domine）等固定經文段落。

在音樂結構發展史中，安魂曲經曆了三個演變階段：

素歌時期（15世紀前）：以單聲部格裡高利聖詠為主體，代表作為迪費（Guillaume Dufay）創作的現存最早安魂曲
複調音樂時期（文藝複興至巴洛克）：帕萊斯特裡那（Giovanni Pierluigi da Palestrina）在16世紀确立四聲部對位範式，維多利亞（Tomás Luis de Victoria）加入《哀悼》（Tuba mirum）樂章
交響化時期（古典主義以降）：莫紮特未完成的K.626作品确立交響樂隊編制，柏遼茲在1837年創作史上最大規模安魂曲，使用四個銅管樂團與16定音鼓

現代語境中，安魂曲已突破宗教邊界，如布裡頓（Benjamin Britten）的《戰争安魂曲》融合威爾弗雷德·歐文戰地詩作，約翰·盧特（John Rutter）2010年作品采用英文文本并融入新世紀音樂元素。電影配樂領域，莫紮特安魂曲的《落淚之日》（Lacrimosa）被用于《X戰警：天啟》等影視作品。

漢英術語對照顯示，“安魂曲”直譯對應"Requiem"，而學術文獻中更精确的英文表述為"Requiem Mass"。中國音樂學家錢仁康在《外國音樂辭典》中強調，該體裁本質是“為亡靈得救而作的彌撒”，區别于普通葬禮音樂。

網絡擴展解釋

安魂曲（Requiem）是天主教會用于追悼儀式的一種特殊音樂體裁，其核心功能是通過音樂表達對逝者的哀思與對生命的反思。以下是其詳細解析：

1.定義與起源

安魂曲源自拉丁語“Requiem aeternam”（意為“永恒的安息”），最初是天主教追思彌撒中的合唱套曲，專為超度亡靈而創作。其唱詞首句以“Requiem aeternam”開頭，呼應宗教儀式中對逝者靈魂安息的祈禱。

2.結構與演變

傳統形式：早期安魂曲沿用彌撒曲框架，但删除了普通彌撒中情緒歡快的《榮耀經》和《信經》，替換為《憤怒之日》《永恒的光輝》等莊重段落。
音樂發展：18-19世紀後，安魂曲逐漸發展為管弦樂隊伴奏的大型合唱套曲，例如莫紮特的《安魂曲》（K.626）成為古典時期的代表作。

3.宗教與非宗教擴展

現代安魂曲不再局限于宗教主題，例如布裡頓的《戰争安魂曲》結合反戰詩歌，反思戰争與人性。其内涵也從單純的哀悼升華為對生命意義的哲學探讨。

4.與哀樂的區别

安魂曲并非葬禮上的背景音樂，而是通過複雜的音樂結構（如合唱、獨唱、器樂交織）引導聽衆直面死亡，完成精神層面的慰藉與超越。

5.著名作品舉例

莫紮特《安魂曲》：未完成的遺作，充滿戲劇性與悲怆感。
威爾第《安魂曲》：以宏大配器和強烈情感著稱。
福雷《安魂曲》：風格甯靜，弱化對“末日審判”的恐懼。

如需了解具體作品或曆史背景，可查看來源網頁。