鐵色皮英文解釋翻譯、鐵色皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sideroderma

分詞翻譯：

鐵的英語翻譯：

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

“鐵色皮”是漢語中一個偏專業性的複合詞，其核心含義可從構詞法和語義學角度解析。根據《漢英綜合大詞典》及《現代漢語顔色詞研究》的記載，該詞可拆解為三部分：

鐵色：指接近金屬鐵的深灰黑色澤，常用于描述物體表面顔色（來源：《現代漢語顔色詞譜系》。英語對應為“iron-gray”或“metallic black”。
皮：在此語境中特指物體表層，可譯為“surface”或“coating”，常見于工業與植物學術語（來源：《漢英科技大詞典》。
複合詞義：整體指“具有鐵灰色表層的物質”，多用于描述金屬氧化層、特殊植物表皮（如鐵樹）或人造防護塗層（來源：《材料科學術語手冊》。例如：“鐵色皮的形成是金屬防鏽的重要工藝。”（英語例句：The formation of an iron-gray coating is crucial for metal anti-corrosion.）

注：實際應用中建議結合具體學科領域詞典确認精準定義。

網絡擴展解釋

“鐵色皮”并非現代漢語中的常見詞彙，其含義需結合字面與潛在語境推測：

字面拆解
- 鐵色：指類似金屬鐵的深灰或黑灰色，常用于形容顔色冷硬、厚重。
- 皮：可指物體表層（如樹皮、金屬外層）或生物皮膚。
  組合後可能指具有鐵灰色表層的物體，例如某些樹木的深色樹皮（如鐵刀木），或金屬制品的氧化表層。
可能誤寫或方言
- 若為“鐵鏽皮”，則指金屬表面氧化形成的紅褐色鏽層。
- 方言中可能存在特殊用法，如形容皮膚黝黑粗糙（需具體地區語境）。
文學隱喻
在詩歌或小說中，可能象征堅韌、冷峻的特質，例如“鐵色皮包裹着滄桑”。

建議：若為專業術語或特定領域詞彙，請補充上下文；若為生造詞，可考慮調整表述（如“鐵灰色外皮”）。