腹部突出英文解釋翻譯、腹部突出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 celiocele

分詞翻譯：

腹部的英語翻譯：

abdomen; belly; midsection; venter

突出的英語翻譯：

give prominence to; pop out; stand out; extrude; protrusion
【計】 highlight
【醫】 hernia; herniate; herniation; ocular proptosis; projection; protrude
protrusio; protrusion

專業解析

"腹部突出"在漢英詞典中的解釋指人體腹部區域明顯向前或向外膨隆的生理或病理狀态，對應的英文表述為"abdominal protrusion"或"protruding abdomen"。該術語包含兩層核心含義：

解剖學描述
指腹部體積異常增大，常見于肥胖、妊娠等生理現象。牛津大學出版社《漢英醫學詞典》将其定義為"abdominal distension caused by excess fat deposition or organ enlargement"（脂肪過度堆積或器官增大引發的腹部擴張）。
臨床醫學指征
可能提示多種病理狀況，包括但不限于腹水、腸梗阻、腫瘤等器質性疾病。世界衛生組織《疾病分類标準》特别指出"pathological abdominal protrusion requires differential diagnosis through imaging examination"（病理性腹部突出需通過影像學檢查進行鑒别診斷）。

在漢英對譯實踐中，"腹部突出"根據語境可選用不同對應詞：

肥胖型：protuberant abdomen（突出型腹部）
病理性：abdominal prominence（腹部隆凸）
功能性：abdominal protrusion（腹部膨出）

中華醫學會外科學分會建議，持續性的腹部突出應結合CT掃描與血液生化指标進行綜合評估。該術語在《新漢英醫學大詞典》中被歸類為"physical sign terminology"（體征學術語），區别于單純體型描述。

網絡擴展解釋

腹部突出指腹部明顯向前膨隆或局部異常凸起，可能由生理性因素或病理性原因引起。以下是主要分類及解釋：

一、生理性原因

脂肪堆積
最常見原因，長期熱量攝入過剩或缺乏運動導緻内髒脂肪及皮下脂肪增多，尤其男性更易出現“啤酒肚”。
伴隨現象：腰圍增大，觸感柔軟，無壓痛。
肌肉松弛
産後女性因腹直肌分離導緻腹部肌肉支撐力下降，髒器下垂形成小腹突出。久坐人群腹橫肌無力也會引發類似問題。
妊娠
女性孕期子宮擴張屬于正常生理現象，分娩後需6-8周恢複。

二、病理性原因

腹腔積液（腹水）
肝硬化、腫瘤等疾病引發液體異常積聚，表現為腹部對稱性膨隆，可能伴隨移動性濁音。
髒器異常
- 疝氣：腹壁薄弱處腸管突出，觸摸有包塊且咳嗽時增大
- 腫瘤：如子宮肌瘤、卵巢囊腫或腹腔腫瘤，觸診可發現固定硬塊。
消化道問題
腸梗阻引發氣體積聚（表現為突發腹脹伴嘔吐），或慢性便秘導緻結腸擴張。

三、特殊影響因素

體态問題：骨盆前傾者因重心偏移導緻小腹前凸
術後并發症：腹部手術後可能出現髒器粘連或腹壁膨出。

應對建議

自查判斷：記錄突出部位是否對稱、有無伴隨症狀（疼痛/體重驟變）
生理性處理：通過有氧運動（如慢跑）結合核心訓練（平闆支撐）減脂增肌
病理性就醫：若觸及硬塊、突發劇痛或伴隨發熱/嘔吐，需立即就診排查器質性病變。

注：女性需特别注意婦科相關疾病篩查，建議每年進行盆腔超聲檢查。