英语翻译：

be pregnant; in pup; with young
【法】 child-bearing

相关词条：

1.inkindle  2.gestation  3.pregnancy  4.pregnant  

分词翻译：

怀的英语翻译：

bosom; mind; pregnant; think of

胎的英语翻译：

embryo; fetus; padding; tyre
【医】 fetus; foetus

专业解析

"怀胎"在现代汉语中主要指女性受孕后胚胎在子宫内发育的过程。根据《现代汉语词典》（第七版）释义，该词包含三个核心语义层次：

1. 字面含义：指胚胎在母体子宫内孕育的过程，对应英文"gestation"或"be pregnant with"，强调生理层面的妊娠状态1。
2. 医学定义：特指人类妊娠周期，从末次月经首日至分娩约40周，临床分为三个孕期（trimester）。此释义与梅奥诊所妊娠周期划分标准一致2。
3. 文化引申义：在文学语境中象征事物孕育发展的早期阶段，如"新项目怀胎十月终落地"，英语对应"in its embryonic stage"的隐喻用法3。

该词在《牛津汉英词典》中被标注为书面语体，其构词法采用动宾结构，"怀"表"包含、承载"，"胎"指胚胎，完整呈现汉语表意文字的特征4。现代医学文献多使用"妊娠"作为专业术语，而"怀胎"更多保留在文学创作和日常口语表达中。

网络扩展解释

“怀胎”是一个汉语词汇，其含义及相关信息可综合如下：

一、基本释义

“怀胎”指女性怀孕的过程，即胎儿在母体内发育的阶段。该词由“怀”（包含、孕育）和“胎”（胚胎）构成，字面意为“体内孕育胚胎”。常见于描述妊娠状态，如“十月怀胎”指从受孕到分娩的约十个月孕期。

二、词源与用法

1. 古代文献记载
   最早见于《五代史平话》和《西游记》，如《西游记》提到“父母怀胎，不知受了多少苦楚”。
2. 现代用法
   既用于日常表达（如“怀胎期间需注意营养”），也出现在文学作品中，如巴金《家》提及“怀胎足月”的身体状态。

三、近义词与相关概念

• 近义词：怀孕、妊娠、受孕、有身。
• 医学关联
  医学上，“妊娠”与“怀胎”同义，指受精卵着床至胎儿娩出的生理过程，分为早、中、晚三期，共约40周。

四、例句参考

1. 生育祝福：“经过十月怀胎，喜迎宝宝到来。”
2. 科技应用：“通过借腹怀胎，本地牛孕育纯种水牛。”

---

如需更完整的古籍或医学文献例证，可参考上述标注的网页来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴豆不合法的刑事诉讼差别的单院的放射线技师分光光度计撼动耗散结构后定点环氧值决算法开始日产量抗拒诱惑可压缩的流动空心电缆库珀氏囊肿脉管学明矾溶液磨合期派定的工作盆腔蜂窝织炎皮下蝇青藤热解聚麝香鼠皮缩氨基脲通信手段头端下骨折突眼性眼肌麻痹外科抗菌法