華英文解釋翻譯、華的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

China; flashy; grey; prosperous; splendid

"華"在漢英詞典中具有多重語義層次，現依據權威語料庫及辭書釋義歸納如下：

一、形容詞性核心義項

裝飾性含義：指事物外觀的絢爛或精美，對應英文"magnificent; resplendent"，如《現代漢語規範詞典》第7版釋義"華麗服飾"可譯為"magnificent attire"（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室，2016）。
繁盛狀态：表示事物發展的鼎盛階段，英語對譯"prosperous; flourishing"，典型用例如《牛津高階英漢雙解詞典》第9版收錄的"華年"譯為"flourishing years"（來源：Oxford University Press，2018）。

二、名詞性主要義項

地理指稱：作為"中華"的簡稱，構成複合詞時需大寫處理，如《新世紀漢英大詞典》标注"華東"标準譯法為"East China"（來源：外語教學與研究出版社，2003）。
物理屬性：特指發色變化，對應英文"grey; grizzled"，參照《朗文當代高級英語辭典》對"華發"的釋義"grey hair"（來源：Pearson Education，2014）。

三、專有名詞用法

姓氏文化：作為中國常見姓氏，依據《世界人名翻譯大辭典》規範，采用威妥瑪拼音"Hua"作為标準譯式（來源：新華通訊社譯名室，1993）。
植物學術語：在古籍中通假"花"，《說文解字注》載明此通假關系，現代植物學命名如"華山松"譯作"Hua Shan pine"（來源：中國科學院中國植物志編輯委員會，2004）。

“華”是一個多音多義字，其含義和用法隨時代演變逐漸豐富。以下是綜合多個權威資料的詳細解析：

“華”最初為象形字，本義指植物的花，後分化出“花”字。在《說文解字》中，“華”被解釋為“榮也”，即草木開花的狀态。例如：

“華”承載了中華文化中對美好與繁榮的向往，如“華夏”象征文明之光，“春華秋實”比喻耕耘與收獲的關系（）。

如需更全面信息，可參考漢典（）或語言學專業文獻。