攙硼酸的英文解釋翻譯、攙硼酸的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

borated

boric acid
【化】 boric acid; sal sedative
【醫】 boric acid; Homberg's sedative salt; orthoboric acid

攙硼酸的（chān péng suān de）是一個化學專業術語，其核心含義指“摻雜了硼酸的” 或“摻有硼酸的”，描述某種物質中混入了硼酸（Boric Acid）作為添加劑或雜質的狀态。以下是詳細解釋：

中文釋義
“攙”意為“摻雜、混合”，“硼酸”即硼元素（Boron）的含氧酸（化學式 H₃BO₃）。因此，“攙硼酸的”直譯為“被摻入了硼酸的”，強調硼酸是作為外加成分存在于主體物質中，而非其固有組成。
英文對應詞
在漢英詞典中，“攙硼酸的”通常譯為：
- Boric acid-doped
- Boric acid-admixed
- Boric acid-impregnated
- Containing admixed boric acid
  其中 “doped” 在材料科學中尤為常用，特指為改變材料性質而有意添加微量雜質的過程。
化學應用場景
該術語常見于描述經過硼酸處理的材料或溶液，例如：
- 硼酸摻雜的材料：如在半導體、玻璃或陶瓷生産中，摻入硼酸以改變其電學、光學或熱學性質（來源：《英漢化學化工詞彙》，科學出版社）。
- 硼酸處理過的溶液/試劑：實驗室中為調節pH或作為防腐劑，向溶液中加入硼酸（來源：Merck Index，化學試劑權威手冊）。
- 含硼酸的防腐/消毒制品：某些木材防腐劑、醫用消毒液中可能含有摻入的硼酸成分（來源：《化工産品手冊》，化學工業出版社）。

權威參考來源（基于标準化學術語及專業詞典）：

“攙硼酸的”指在材料或産品中加入了硼酸成分，通常用于改善性能或實現特定功能。以下是具體解釋：

硼酸（化學式H₃BO₃）是一種無機弱酸，常溫下為無色晶體，微溶于水，具有防腐、消毒等特性。

硼酸雖用途廣泛，但具有一定毒性，需控制用量。例如，醫學外用需嚴格按濃度配制，避免誤食或長期接觸。

如果需要更具體的應用案例或安全規範，可進一步補充說明。