
【醫】 alpha
armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx
grow; seed; species; strain
【醫】 species
在漢英詞典中,“甲種”是一個多義詞,其含義需結合具體語境理解。以下是權威釋義及專業領域應用:
基礎含義
“甲種”指分類中的第一等級或最優類别,對應英文Class A 或First Grade。例如:
“甲等資質”譯為 Class A qualification(來源:《現代漢語詞典》第7版)
“甲種維生素”即 Vitamin A(來源:《牛津英漢雙解詞典》)
軍事術語
特指精銳部隊編制,英文為Category A Unit:
解放軍曆史上的“甲種師”屬主力作戰部隊,配備重型裝備(來源:中國軍事百科全書·軍事曆史卷)。
金融經濟
指優先股或高信用等級,英文Type A Shares:
中國A股(甲種股)供境内投資者交易(來源:《英漢證券投資詞典》)。
教育考試
曆史術語“甲種學堂”指高等教育預科機構(1902-1911),英文Class A College(來源:《中國教育大辭典》)。
中文語境 | 推薦英文翻譯 | 應用場景示例 |
---|---|---|
分類等級 | Class A / Grade A | 資質認證、産品質量分級 |
軍事編制 | Category A Unit | 部隊戰鬥力評級 |
金融證券 | Type A Shares | 股票市場分類 |
曆史教育 | Class A College | 清末學制研究文獻 |
例句參考:
“企業獲得甲種認證後,可參與國家級項目投标”
→ After obtaining Class A certification, enterprises qualify for national-level bids.
“甲種”一詞在不同語境下有不同的含義,主要分為以下三類:
軍事術語中的“甲種” 指代裝備精良、訓練有素的部隊,例如“甲種特種兵”。這類部隊特點包括:
物理領域的“甲種” 指放射性物質衰變産生的粒子或射線:
漢字“甲”的延伸含義 作為天幹第一位,常用于序列代稱(如甲子),或描述植物種殼(例《易經》中“甲坼”指種子萌芽時外殼裂開)。
以上解釋需結合具體語境判斷詞義,例如軍事場景多指精銳部隊,而物理場景則與放射性現象相關。
啊富汗尼澳大利亞阿特拉通棒麴黴素棒式溫度計保險金額确定保單和未确定保單草甘二膦代列耳氏現象功率展寬交叉序列稽留流産晶體生長涓滴局部最優氪化寬裕的連續擦除林島氏綜合征磷銅脈沖期密籬茜草素前庭脊髓束輕質發動機油桑松氏像三溴化钼石英晶體諧振器送帶機構臀骨微晶體