酒英文解釋翻譯、酒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【醫】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

例句：

他常帶着一個酒葫蘆。
He always takes a wine gourd.
我們昨晚暢飲了一次酒。
We quaffed wine last night.
法律禁止向18歲以下的人出售含有酒精的飲料。
The law forbids the sale of alcohol to people under 18.
他慢慢地喝着酒，細細品嘗着每滴酒的滋味。
He drank the wine slowly, savouring every drop.
我善于品嘗好酒。
I have a good palate for fine wine.
别喝了酒開車。
Don't drink and drive.

專業解析

"酒"在漢英詞典中的核心釋義為：以糧食或水果為發酵原料制成的含乙醇飲品，英文對應詞為"wine"或"liquor"。該詞具有三層語義維度：

一、詞源演變甲骨文"酉"字象酒壇形，《說文解字》釋作"就也，八月黍成可為酎酒"。英語"wine"源自原始印歐語詞根*win-o，與葡萄栽培相關，印證酒類起源的農業文明特性。《漢字源流字典》記載早期酒器"爵""斝"的考古發現，佐證中國酒文化可追溯至新石器時代晚期。

二、語義場分析

物質實體：特指含乙醇飲品，如黃酒(glutinous rice wine)、白酒(Chinese liquor)
制備工藝：涵蓋釀造(brewing)、蒸餾(distilling)、勾兌(blending)等工序
飲用行為：包括斟酒(pour wine)、幹杯(bottoms up)、酗酒(alcoholism)等場景

三、文化語義擴展《禮記·月令》載"孟冬之月，乃命大酋，秫稻必齊"，揭示酒在古代禮儀中的祭祀功能。英語諺語"wine in, truth out"與漢語"酒後吐真言"形成跨文化映照，反映酒作為社會潤滑劑的共通認知。現代餐飲場景中，"餐酒搭配"(food and wine pairing)概念被《中國烹饪百科全書》收錄，體現傳統酒文化的創新發展。

四、法律界定标準根據中國國家标準GB/T 17204-2021，酒精度超過0.5%vol的飲料方屬酒類制品，該标準與歐盟法規(EC) No 110/2008的酒類定義基本對應，為國際貿易提供法理依據。

網絡擴展解釋

根據權威資料，“酒”字的解釋可綜合為以下四方面：

一、基本定義指通過含澱粉或糖分的原料（如高粱、米、麥、葡萄等）經發酵或蒸餾制成的含乙醇飲料，乙醇濃度範圍在0.5%-75.5%之間。常見類型包括白酒、啤酒、葡萄酒、雞尾酒等。

二、字形結構

構字法：會意字，由“水”和“酉”組成。甲骨文中的“酉”象形酒壇，後演變為盛酒容器的代稱。
筆順部首：部首為“酉”，總筆畫10畫，筆順編號4411253511，左右結構。

三、化學成分與性質

主要成分：乙醇（C₂H₅OH），标準狀态下為無色透明液體，沸點78.3℃，冰點-114℃。
物理特性：易燃易揮發，可與水任意比例混溶。醫用酒精濃度75%，無水乙醇純度可達99.5%以上。

四、文化内涵《說文解字》認為“酉”兼表聲義，古代釀酒多在酉時（下午5-7點）進行，故“酒”字蘊含時間與工藝的雙重含義。漢字演變中，“酉”作為酒器象形，體現了酒在中華文明中的重要地位。

酒英文解釋翻譯、酒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

相關詞條：

例句：

專業解析

網絡擴展解釋

分類

别人正在浏覽...