壟斷投标組織英文解釋翻譯、壟斷投标組織的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tendering ring

分詞翻譯：

壟斷的英語翻譯：

corner; forestall; monopolize; monopoly; rig
【經】 engrossment; establish a corner in; make a corner in; monopolization
monopolize; monopoly

投标的英語翻譯：

bid; enter a bid; tender; tender for
【經】 bid; bidding; proposal; public bidding; submission of tenders
submit an offer for; tender

組織的英語翻譯：

buildup; organize; composition; constitution; framework; organization
synthesis; texture; tissue
【化】 tissue
【醫】 constitution; hist-; histio-; histo-; organization; organize; tcxture
tela; telae; textus; tissue
【經】 fabric; organization; organizing

專業解析

壟斷投标組織（Monopoly Bid-Rigging Organization）指在招标投标活動中，多個投标者私下串通達成協議，通過操縱報價、輪流中标或放棄競争等方式，人為消除彼此競争，從而非法控制中标結果、擡高價格或分割市場的聯合行為體。其本質是串通投标（Bid Rigging）這一壟斷協議在招投标領域的具體表現形式。以下是漢英詞典角度的詳細解析：

一、中文術語解析

壟斷（Lǒngduàn）
指通過協議、聯合或濫用市場支配地位排除、限制競争的行為。在投标場景中，表現為競争者合謀替代競争，形成對招标項目的非法控制。

來源：《元照英美法詞典》（法律出版社）對“壟斷”的法律界定。
投标組織（Tóubiāo Zǔzhī）
此處“組織”強調有預謀的聯合體行為，而非單一實體。多個投标者形成隱蔽聯盟，通過分工協作（如約定“陪标”、輪流中标、統一報價）實現非法利益分配。

來源：《英漢法律詞典》（法律出版社）中“bid-rigging consortium”的釋義。

二、英文對應詞解析

英文術語Bid-Rigging 包含三層核心含義：

串通（Collusion）：投标者間達成明示或默示協議（如通過“圍标”“陪标”操縱結果）；
操縱（Manipulation）：人為幹預報價或投标策略（如約定高價、故意棄标）；
欺詐（Fraud）：對招标方隱瞞真實競争狀态，騙取合同。
來源：《布萊克法律詞典》（Thomson Reuters）對“bid rigging”的定義。

三、法律特征與違法性

該行為違反《反壟斷法》及《招标投标法》，構成橫向壟斷協議。典型形式包括：

輪流轉标（Bid Rotation）：成員輪流以高價中标；
補償投标（Complementary Bidding）：部分成員虛假高價“陪标”掩護中标者；
市場分割（Market Division）：按地域或客戶類型分配投标權。
來源：中國《反壟斷法》第13條禁止“分割銷售市場或者原材料采購市場”的壟斷協議；美國《謝爾曼法》Section 1案例（如 U.S. v. Seville Indus. Mach. Corp.）。

四、經濟危害

壟斷投标組織導緻：

價格扭曲：中标價高于正常競争水平（研究顯示可擡價20%以上）；
效率損失：劣質供應商可能因串通中标，損害項目質量；
市場壁壘：排斥未參與串通的誠信投标者，破壞公平競争秩序。
來源：OECD報告《Fighting Bid Rigging in Public Procurement》（2012）實證分析。

網絡擴展解釋

“壟斷投标組織”并非标準的法律術語，但結合“壟斷”和“投标”的概念，可理解為在招投标活動中形成的壟斷性聯合體。以下從定義、法律依據及表現形式三方面解釋：

一、基本定義

壟斷投标組織指在招投标過程中，多個企業通過協議、聯合行動等方式，形成對市場或特定項目的控制，旨在操縱投标結果、排除競争，從而獲取不正當利益。這種行為屬于典型的壟斷協議或濫用市場支配地位。

二、法律依據

根據《中華人民共和國反壟斷法》第三條，壟斷行為包括：

經營者達成壟斷協議（如串通投标、劃分市場）；
濫用市場支配地位（如強迫交易、歧視性定價）；
具有排除競争效果的經營者集中。
在招投标中，若企業通過上述行為形成壟斷組織，将違反法律規定。

三、典型表現形式

串通投标：投标人之間約定報價或輪流中标，形成價格同盟（類似“卡特爾”形式）；
圍标/陪标：一家企業控制多個投标主體，制造競争假象；
劃分市場：企業協議約定各自投标範圍，避免直接競争。

補充說明

我國《招标投标法》第三十二條明确禁止投标人相互串通、排擠他人公平競争。若發現此類行為，監管部門可依據《反壟斷法》第四十六條處以上一年度銷售額1%-10%的罰款，并沒收違法所得。

如需進一步了解具體案例或法律條文，可參考《反壟斷法》及《招标投标法》相關章節。