後頭英文解釋翻譯、後頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 poll

分詞翻譯：

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

"後頭"作為漢語方位詞，在漢英詞典中主要有三重釋義：

空間方位
指物體或位置的後面部分，對應英文"behind"或"at the back"。例如："書架後頭藏着一本相冊"可譯為"There is a photo album hidden behind the bookshelf"。此釋義源自《現代漢語詞典》第七版對空間方位的界定。
時間序列
表示事件發生的後續階段，英文常用"later"或"afterwards"。如："這個問題我們後頭再讨論"可翻譯為"We'll discuss this issue later"。該用法在《牛津漢英詞典》中被歸入時間副詞範疇。
方言延伸
在西南官話等方言區，可指"後來、以後"的時間概念，對應英文"after that"。例如四川方言句"他後頭還是去了醫院"，英譯應為"He went to the hospital after all"。此特殊用法記載于《漢語方言語法類編》。

該詞在語法結構上具有雙重特性：作為方位名詞時可獨立充當句子成分（如：後頭有人敲門）；作為時間副詞時多與動詞構成連動結構（如：吃完飯再後頭說）。《實用現代漢語語法》指出其搭配介詞"在""從"時需保持方位名詞屬性。

網絡擴展解釋

“後頭”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，以下是綜合不同來源的詳細解釋：

一、基本釋義

空間或物體的背面
- 指物體或人體的靠後部分，如“樓後頭有一片果樹林”，或頭部後側（如昆蟲、脊椎動物的頭部後部）。
時間上的後續
- 表示“以後”或“後來”，例如“怎樣預防的問題，後頭還要細談”，或《紅樓夢》中“後頭就不言語了”。

二、引申用法

方言中的“後來”
- 在部分地區，“後頭”可替代“後來”，如“領導不應當落在群衆的後頭”（毛澤東《關于農業合作化問題》）。
文學作品中的使用
- 常見于描述位置或時間關系，如《初刻拍案驚奇》中“陳林妻子跟在後頭”。

三、近義詞與反義詞

近義詞：後面、背面、反面。
反義詞：前頭、前面。

四、注意事項

在口語和書面語中，“後頭”更偏向于空間描述，而“後來”多用于時間順序。方言使用需結合具體語境理解。

如需進一步了解例句或來源詳情，可查閱相關詞典或文學作品。