英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

相關詞條：

1.wood  2.arbor  3.trie  4.ashtree  5.plustree  6.broodtree  

例句：

1. 四月是種樹的時候。
   April is the time to plant trees.
2. 這種樹木可見于平原。
   Such trees can be found in the plains.
3. 她在樹底下靜靜地坐着。
   She sat very still under the tree.
4. 蘋果樹正在開花。
   The apple trees are in blossom.
5. 暴風雨時，我正在樹下躲避。
   In the storm I took shelter under the tree.

專業解析

樹的漢英詞典釋義與語義解析

1. 基本定義

   在《現代漢語詞典》中，"樹"（shù）定義為木本植物的總稱，具有直立主幹和分枝結構，如松樹、橡樹等。英語對應詞"tree"在《牛津英漢雙解詞典》中解釋為"a tall plant with a wooden trunk and branches that exist for many years"（多年生木本植物，具有樹幹與枝幹）。

2. 植物學定義延伸

   從生物學角度，樹屬于維管植物門，包含根、莖、葉三大器官。其木質部通過年輪記錄生長周期，如《大英百科全書》指出："樹木的年輪可反映氣候變遷與生态環境"。

3. 引申意義與用法

   在漢語中，"樹"常作動詞表示建立、樹立，如成語"樹碑立傳"。英語短語"tree of knowledge"（知識之樹）則源自《聖經·創世紀》，象征智慧之源。此類用法在《劍橋英語習語詞典》中有詳細記載。

4. 文化象征對比

   漢文化中，松樹代表堅韌品格（《中國象征文化辭典》），英語文化中"family tree"（家族樹）體現血緣脈絡，該表述最早見于19世紀人類學文獻。

5. 語法特征差異

   漢語量詞"棵"專用于樹木計量（如"一棵樹"），而英語使用"a tree"無需量詞。這種語法差異在《漢英對比語法研究》中被歸入"分類詞系統差異"範疇。

網絡擴展解釋

“樹”是一個多義詞，其含義需結合不同語境理解：

1. 植物學概念
   指多年生木本植物，具有明顯的主幹和分枝結構，如楊樹、松樹等。其功能包括光合作用、固碳釋氧、保持水土等，是陸地生态系統的核心組成部分。

2. 計算機數據結構
   表示一種非線性的分層結構，由節點（node）和邊（edge）組成，例如二叉樹、B樹等。特點包括：

• 每個節點有零或多個子節點
• 除根節點外，每個節點有唯一父節點
• 無循環連接（樹狀拓撲）

3. 數學圖論定義
   屬于無環連通圖，滿足以下條件：
   $$ begin{cases}
   |E| = |V| - 1
   text{任意兩頂點間有唯一路徑}
   end{cases} $$ 其中$|V|$為頂點數，$|E|$為邊數。

4. 動詞用法（古漢語/書面語）
   表示“建立”“樹立”，如“十年樹木，百年樹人”，引申為培養人才需要長期過程。

5. 姓氏與文化象征
   作為罕見姓氏存在（如《百家姓》未收錄但實際有使用），同時在文學中常象征生命、庇護或家族延續，例如《莊子》中的“樗樹之喻”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴倫西亞甜扁桃仁版權所有報廢闆材鮑威爾氏試驗補碼二進制成音輸入堆垛鋼絲篩網行使管轄權賈弗裡斯—松下距離技術故障計算程式局部談判均十一酮恐吓裂鈴铛零售銷售額螺旋排水機鈉代烷基丙二酸酯鋪路油熱望生理解剖的石油化工型煉廠數字微分體育版通管比統計試驗王相