紐結英文解釋翻譯、紐結的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 kink

分詞翻譯：

紐的英語翻譯：

handle; knob; tie
【醫】 vinculum

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

專業解析

"紐結"在漢英詞典中的核心釋義為名詞"knot"與動詞"entangle"，其概念延伸涵蓋物理、數學、文化三大領域：

一、基礎語義作為具體物件指繩線纏繞形成的結節，《現代漢語詞典》定義為"用繩線等打成的結"，對應英文"a knot made by tying together pieces of string, rope, etc."。《牛津漢英詞典》補充其動詞用法"to twist together"，如"藤蔓紐結着樹幹"可譯為"vines entangle the tree trunk"。

二、科學延伸在拓撲學中，紐結理論(Knot Theory)研究三維空間中閉合曲線的空間構型，《數學大辭典》指出該理論可追溯至19世紀高斯研究電磁場的拓撲結構。物理學家Frank Wilczek在《Beautiful Question》中運用紐結模型解釋基本粒子的量子纏繞現象。

三、文化象征中國非物質文化遺産中的"盤扣"被《中國傳統工藝全集》描述為服飾紐結藝術的巅峰，其蝴蝶結、琵琶結等形制承載着"永結同心"的吉祥寓意。英國人類學家Mary Douglas在《純淨與危險》中解析紐結在跨文化語境中兼具"連結"與"禁忌"的雙重象征。

網絡擴展解釋

“紐結”一詞在不同語境中有多層含義，主要可分為日常用法和數學領域的專業術語：

一、日常含義（綜合）

字面意義
- 指由條狀物或布料打成的疙瘩、紐扣（方言用法）。例如：“系好衣服上的紐結”。
比喻意義
- 表示事物矛盾的中心環節或關鍵問題。例如：“解開兩人矛盾的紐結”。

二、數學定義（綜合）

在拓撲學（紐結理論）中：

基本概念
- 紐結是三維空間中不自交的簡單閉曲線，即與圓周同胚的圖形。僅含一個分支的紐結稱為“平凡紐結”（如平面上的圓圈）。
等價性與分類
- 若兩個紐結可通過連續變形（不剪斷或粘合）互相轉換，則稱為等價（同痕）。區分等價性的指标稱為“同痕不變量”，如交叉點數量、方向等。
- 例如：右手三葉結與左手三葉結因交叉點方向不同而無法等價。

三、其他補充

曆史文獻：古代文獻如《隋書》中，“紐結”有“系結、規範”之意（“紐結有法”）。
應用場景：數學中的紐結理論被用于DNA結構、量子物理等領域研究。

若需進一步了解數學紐結的具體分類或同痕不變量的計算，可參考拓撲學教材或相關學術資料。