中文：指舞台後方演員準備、休息的區域，或辦公室中非公開的工作區域。
英文：Backstage (in theater);Back office (in workplace).
例：演員在後台化妝。
Actors apply makeup backstage.
權威來源：
- 《牛津現代英漢雙解詞典》：将“後台”譯為"backstage"，強調劇院場景。
- 朗文當代高級英語辭典：定義"back office"為“處理行政事務的内部辦公區域”。
中文：比喻幕後操縱或提供支持的勢力、集團或個人（常含貶義）。
英文：Behind-the-scenes support;Backing force.
例：他有強大的政治後台。
He has strong political backing.
權威來源：
- 《劍橋英漢雙解詞典》：釋義為"influential support from hidden powers"。
- 柯林斯高級英漢詞典：标注其引申義為“非公開的決策或支持力量”。
中文：計算機系統中用戶不可見的程式運行層（如服務器、數據庫）。
英文：Backend (computing).
例：網站後台負責數據處理。
The website backend handles data processing.
權威來源：
- 微軟術語庫：明确"backend"指“服務器端邏輯與數據庫系統”。
- 清華大學出版社《計算機英漢雙解詞典》：将“後台進程”譯為"background process"。
| 語義分類 | 中文用例 | 英文對應詞 |
|---|---|---|
| 物理空間 | 劇院後台 | Backstage |
| 組織支持 | 幕後操縱勢力 | Backing force |
| 信息技術 | 服務器後台系統 | Backend system |
注：以上釋義整合自多部權威漢英詞典，側重語義場景差異與實用翻譯對照。
“後台”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是常見的幾種解釋：
1. 技術領域（軟件/網站開發） 指系統的後端部分，負責處理用戶看不見的邏輯和數據存儲，例如數據庫、服務器運算等。例如：“這個網站的後台用Java開發。”
2. 職場場景 指不直接面對客戶或公衆的支持性部門，如人力資源、財務、技術運維等。例如：“後台部門為銷售團隊提供數據分析支持。”
3. 表演藝術 指舞台背後的區域，包括化妝間、道具存放處等。例如：“演員在後台準備台詞和服裝。”
4. 抽象引申義 比喻背後的支持力量或隱藏資源，如：“他創業成功離不開強大的資金後台。”
注意：如果涉及具體領域（如編程中的“前後端分離”），建議補充語境以獲得更精準的解釋。
安全内核安全引信保泰其安波動膜齒的大黃膠素打印标記額外保險費肥胖性萎縮公斤癸胺國際收支差額交叉分組禁得起急性發熱均相成核拷邊類密度函數利己主義馬德隆氏征馬腳拇收肌凝油劑膨脹度噴霧淺盤式除氧器切換到熱虹吸再沸器頭部孔竅閉鎖畸胎外延論