馬德隆氏征英文解釋翻譯、馬德隆氏征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Madelung's sign

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

德的英語翻譯：

heart; mind; morals; virtue

隆的英語翻譯：

grand; intense; swell; thriving

氏的英語翻譯：

family name; surname

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

馬德隆氏征 (Mǎdélóng Shì Zhēng / Madelung's Sign)

醫學定義：

馬德隆氏征是骨科及遺傳性疾病中用于描述一種特定腕關節畸形的體征。它主要表現為桡骨（前臂外側長骨）遠端骨骺（生長闆）發育異常，導緻桡骨短縮、尺骨（前臂内側長骨）遠端相對突出，腕關節呈現“刺刀樣”或“叉狀”畸形。患者常表現為腕關節背伸受限、尺偏（手腕向小指側偏斜）及前臂旋轉功能障礙。

核心病理機制：

該體征源于桡骨遠端骨骺掌側（手掌側）及尺側（小指側）生長停滞，而背側（手背側）骨骺持續生長，導緻桡骨遠端關節面向掌側及尺側傾斜，尺骨遠端因此向背側半脫位。此畸形與遺傳性骨骼發育異常相關，如馬德隆畸形（Madelung Deformity），常見于Léri-Weill軟骨發育不良綜合征（由SHOX基因缺失或突變引起）。

診斷意義：

馬德隆氏征是馬德隆畸形的典型臨床表現，需通過X線确診。影像學特征包括：

桡骨遠端關節面傾斜角增大（正常值：掌傾角10°–15°，尺傾角20°–25°）；
尺骨遠端背側半脫位；
腕骨呈“楔形”排列（近排腕骨沉入桡尺骨間隙）。

英文對照與擴展：

英文術語： Madelung's Sign / Madelung Deformity
ICD-10編碼： Q74.0（其他先天性四肢畸形）
關聯疾病：
- Léri-Weill dyschondrosteosis (LWD)
- Turner綜合征（部分患者合并SHOX基因異常）

權威參考文獻：

《坎貝爾骨科手術學》（Campbell's Operative Orthopaedics）指出，馬德隆畸形需與創傷後腕畸形鑒别，青少年期可行桡骨截骨術聯合尺骨短縮術矯正。
美國國立生物技術信息中心（NCBI）研究證實，SHOX基因單倍劑量不足是主要病因，占LWD病例的70%以上（詳見基因庫ID: 6473）。
《骨科臨床檢查指南》（Clinical Orthopaedic Examination）描述該體征為“腕關節尺背側隆起伴活動度進行性喪失”，是早期篩查遺傳性骨發育不良的關鍵指征。

注：因未檢索到可驗證的線上文獻鍊接，本文内容綜合權威醫學教材及疾病數據庫定義，臨床診斷請以最新指南為準。

網絡擴展解釋

"馬德隆氏征"（Madelung's sign）這一術語存在不同醫學概念的交叉，需結合不同來源進行綜合解釋：

術語定義與關聯性
該詞條主要涉及兩種醫學概念：
- 馬德隆畸形（Madelung deformity）：
  一種先天性腕關節發育異常，表現為桡骨遠端骨骺發育障礙，導緻桡骨短縮、尺骨相對過長，進而引發腕關節向尺側半脫位。典型體征包括前臂短而彎曲、尺骨莖突異常突出，腕關節活動受限，青春期症狀明顯。
- 馬德隆綜合症（Madelung's syndrome）：
  一種罕見的脂肪代謝異常疾病，以頸部、上臂等部位對稱性脂肪堆積為特征，但該術語在部分資料中被誤用于指代馬方綜合征（Marfan syndrome）。
臨床表現與體征
馬德隆畸形特有的體征被稱為"刺刀樣畸形"：手腕背屈時，尺骨莖突異常突出，前臂與手腕形成類似步槍刺刀的夾角。X線可見桡骨遠端内傾角增大、腕骨呈倒三角排列。
病因與治療
- 遺傳因素：約1/3病例為常染色體顯性遺傳，女性發病率是男性的4倍。
- 治療方式：輕症可采用支具固定矯正，嚴重者需手術截骨或尺骨短縮術。

術語辨析建議
若用戶查詢的是體征表現，應指向馬德隆畸形的特征性體征；若涉及脂肪代謝異常，則需與馬德隆綜合症區分。建議結合臨床影像學檢查（如X線）明确診斷。